Traduzione del testo della canzone Washboard Lisa - Grayson Capps

Washboard Lisa (originale)

Standin' on the corner of Royal Street
On a Sunday afternoon
Out there by the old A and P
Barefoot in the sun in June
I saw her playin' with the
Big brass band with old Gate Junior on guitar
I saw her playin' with John and Mooney too
Uptown at Maddigan’s Bar
Washboard Lisa, wash away your sins
Let them go down the drain
Everytime you move your dirty little hands
Takes away our fears and our pain
I said «hello» to her out there on the street
Boys, I looked into here eyes
She said that she knew Tom Robin
Oh, I believed it was a lie
But how can New Orleans be so good
To a Lucky Strike smoking queen
With a rip in her dress and a dirty toes
Livin' life like a dream
Washboard Lisa, wash away your sins
Let them go down the drain
Everytime you move your dirty little hands
Takes away our fears and our pain

Washboard Lisa (traduzione)

In piedi all'angolo di Royal Street
Di domenica pomeriggio
Là fuori dai vecchi A e P
A piedi nudi al sole a giugno
L'ho vista giocare con il
Grande banda di ottoni con il vecchio Gate Junior alla chitarra
L'ho vista anche giocare con John e Mooney
Uptown al Maddigan's Bar
Washboard Lisa, lava via i tuoi peccati
Lasciali andare nello scarico
Ogni volta che muovi le tue piccole mani sporche
Porta via le nostre paure e il nostro dolore
L'ho salutata la fuori per la strada
Ragazzi, ho guardato qui negli occhi
Ha detto che conosceva Tom Robin
Oh, credevo fosse una bugia
Ma come può New Orleans essere così buona
A una regina fumante di Lucky Strike
Con uno strappo nel vestito e le dita dei piedi sporche
Vivere la vita come un sogno
Washboard Lisa, lava via i tuoi peccati
Lasciali andare nello scarico
Ogni volta che muovi le tue piccole mani sporche
Porta via le nostre paure e il nostro dolore