Traduzione del testo della canzone Dark Green Water - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Dark Green Water (originale)

All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll rejoice, I won’t give anything
But forgiveness once you have the courage to explain
I learned this phrase from my father
He said «no perfection can ever bring joy»
Or, «there's none without it»
Like a life that has a start but no end
All aspiring comes with equal consequence, like some things we abuse and the
joys they prevent
And I’ll numb or stall all fall and pretend that dark water will cloak all our
deepest intent
I said, you got this heart from your Mother
She bears all our suffering through the longest of years, too long lately,
like a life that has a start but no end
I fear flawless life in a pure sense.
Hold on best I can to a place where:
All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll reflect
I won’t ask anything but forgiveness once I have the courage to explain

Dark Green Water (traduzione)

Tutte le cose svaniscono nell'acqua verde scuro in riva al lago
Sono stati commessi errori e questo è il cuore di questo dolore
Ma mi rallegrerò, non darò niente
Ma il perdono una volta che hai il coraggio di spiegare
Ho imparato questa frase da mio padre
Disse «nessuna perfezione potrà mai portare gioia»
Oppure, «non c'è nessuno senza di essa»
Come una vita che ha un inizio ma non una fine
Tutti gli aspiranti hanno le stesse conseguenze, come alcune cose di cui abusiamo e le
gioie che impediscono
E intorpidirò o bloccherò tutta la caduta e farò finta che l'acqua oscura occuperà tutti i nostri
intento più profondo
Ho detto, hai ricevuto questo cuore da tua madre
Sopporta tutte le nostre sofferenze durante gli anni più lunghi, troppo a lungo ultimamente,
come una vita che ha un inizio ma non una fine
Temo la vita impeccabile in senso puro.
Resisti al meglio che posso in un luogo in cui:
Tutte le cose svaniscono nell'acqua verde scuro in riva al lago
Sono stati commessi errori e questo è il cuore di questo dolore
Ma rifletterò
Non chiederò altro che perdono una volta che avrò il coraggio di spiegare