Traduzione del testo della canzone Human Condition - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Human Condition (originale)

Articulating the feeling is hard
When it’s so dense and familiar
Do I progress or just run in that spot
To Postpone the pain for a moment
Keep on this mortal coil
A straining on the path
You just gotta keep hanging on and it won’t be long
Don’t let life take your hard work
I know you feel done but you’re still so young
Sometimes living is hard hard work
I’ve always said that I’m fine when I’m not
But my eyes opened when you said
You won’t be staying around after long
Gut wrenching but what can I do?
I caught you in the long gaze
A waning telecast
You just gotta keep hanging on and it won’t be long
Don’t let life take your hard work
I know you feel done but you’re still so young
Sometimes living is hard, hard work
Looming in and out
Chaos fosters
All my darkest intent
I hear it calling now
«Please just stay here»
Do I fade or do I give in
Can’t get out of bed
So I’ll just lay here
Slow my mind down

Human Condition (traduzione)

Articolare la sensazione è difficile
Quando è così denso e familiare
Procedo o corro in quel punto
Per ritardare il dolore per un momento
Continua su questa spirale mortale
Uno sforzo sul percorso
Devi solo continuare a resistere e non ci vorrà molto
Non lasciare che la vita prenda il tuo duro lavoro
So che ti senti finito ma sei ancora così giovane
A volte vivere è un duro lavoro
Ho sempre detto che sto bene quando non lo sono
Ma i miei occhi si sono aperti quando hai detto
Non rimarrai in giro dopo molto tempo
Bruciore di stomaco, ma cosa posso fare?
Ti ho catturato nel lungo sguardo
Una trasmissione televisiva calante
Devi solo continuare a resistere e non ci vorrà molto
Non lasciare che la vita prenda il tuo duro lavoro
So che ti senti finito ma sei ancora così giovane
A volte vivere è duro, duro lavoro
Incombere dentro e fuori
Il caos favorisce
Tutte le mie intenzioni più oscure
Lo sento chiamare ora
«Per favore, resta qui»
Mi sbiadisco o mi arrendo
Non riesco ad alzarmi dal letto
Quindi rimarrò semplicemente sdraiato qui
Rallenta la mia mente