Traduzione del testo della canzone Treat Jar - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Treat Jar (originale)

I looked in front of me and saw a quarter in the tip jar
Shining like the north star, guiding me
My water wings
I saw everybody else start struggling to feel some kind of thing
Been pushing so hard to try and help you
You’ll never get the satisfaction
That’s why you hate me like you do
And I should have known you were perpendicular to my space
The feeling left my knees as I floated up to greet you
I know what you see when you look at me
A tongue and teeth
The sea opens beneath you, I just want to feel some gratitude
Been pushing so hard to try and help you
You’ll never get the satisfaction
That’s why you hate me like you do
And I should have known you were perpendicular to my space
I should have known
Still pushing so hard to try and help you
But losing the will to see it through
And I can’t help you if I can’t help myself
You’re gonna have to make your own coffee now
And I can’t help you if I can’t help myself
You’ll never get the satisfaction
That’s why you hate me like you do
I looked in front of me and saw my future in the tip jar
Everything is hard this time of year
The gravity
Now everybody else starts struggling to feel some kind of thing

Treat Jar (traduzione)

Ho guardato di fronte a me e ho visto un quarto di dollaro nel barattolo delle mance
Brillante come la stella polare, guidandomi
Le mie ali d'acqua
Ho visto che tutti gli altri hanno iniziato a lottare per sentire qualcosa
Ho spinto così tanto per cercare di aiutarti
Non avrai mai la soddisfazione
Ecco perché mi odi come mi odi
E avrei dovuto sapere che eri perpendicolare al mio spazio
La sensazione mi ha lasciato le ginocchia mentre fluttuavo su per salutarti
So cosa vedi quando mi guardi
Lingua e denti
Il mare si apre sotto di te, voglio solo provare un po' di gratitudine
Ho spinto così tanto per cercare di aiutarti
Non avrai mai la soddisfazione
Ecco perché mi odi come mi odi
E avrei dovuto sapere che eri perpendicolare al mio spazio
Avrei dovuto saperlo
Sto ancora spingendo così tanto per cercare di aiutarti
Ma perdere la volontà di farcela
E non posso aiutarti se non posso aiutare me stesso
Dovrai prepararti il ​​caffè ora
E non posso aiutarti se non posso aiutare me stesso
Non avrai mai la soddisfazione
Ecco perché mi odi come mi odi
Ho guardato di fronte a me e ho visto il mio futuro nel barattolo delle mance
Tutto è difficile in questo periodo dell'anno
La gravità
Ora tutti gli altri iniziano a lottare per sentire qualcosa