Traduzione del testo della canzone I'm Not Giving Up - Green

I'm Not Giving Up (originale)

I went out to a party
Late on Friday night
I met a-girl
That I knew would be just right
I asked her to dance
Politely she said no
When I asked for the 15th time
She said I’d have to go
Some big guys at the party
They said I’d have to leave
I told him that I loved her
But they kept tugging at my sleeve
I put them some resistance
They punched me in the nose
And as they threw me out the door
I asked if I could walk her home
You see that
I’m not giving up
I’m not giving up
I’ve been over at her house now
Almost every night
Her father calls the cops
But I got a lawyer so it’s all right
Her mother said she likes me
More than her brothers do
And once I’m out of traction
I’m sure they’ll like me, too
They didn’t mean to hurt me
I didn’t see their car
Even though they were
Holding me
Against the wall of their garage
You know that
I’m not giving up
I’m not giving up
Well, I’m not downhearted
My pride ain’t smarted
But I’m not giving up
Whistling solo
Sometimes late at night
I see her silhouette upstairs
I scream I cry I throw rocks
But she put cotton in her ears
One night she opened her window
So I climbed up a tree
She asked my what she asked me what I wanted
And I said please just marry me
You know that
I’m not giving up
I’m not giving up
Well, I’m not downhearted
My pride ain’t smarted
But I’m not giving up
I’m not giving up
I’m not giving up
Well, I’m not downhearted
My pride ain’t smarted
But I’m not giving up
Not giving up
I’m not giving up
I’m not giving up

I'm Not Giving Up (traduzione)

Sono uscito a una festa
Venerdì sera tardi
Ho incontrato una ragazza
Sapevo che sarebbe stato giusto
Le ho chiesto di ballare
Gentilmente ha detto di no
Quando l'ho chiesto per la quindicesima volta
Ha detto che dovevo andare
Alcuni ragazzi grandi alla festa
Hanno detto che dovevo andarmene
Gli ho detto che l'amavo
Ma continuavano a tirarmi per la manica
Ho messo loro un po' di resistenza
Mi hanno preso a pugni sul naso
E mentre mi hanno buttato fuori dalla porta
Le ho chiesto se potevo accompagnarla a casa
Lo vedi
Non mi arrendo
Non mi arrendo
Sono stato a casa sua ora
Quasi ogni notte
Suo padre chiama la polizia
Ma ho un avvocato, quindi va tutto bene
Sua madre ha detto che le piaccio
Più di quanto facciano i suoi fratelli
E una volta che sono fuori dalla trazione
Sono sicuro che piaceranno anche a loro
Non intendevano ferirmi
Non ho visto la loro macchina
Anche se lo erano
Tenendomi
Contro il muro del loro garage
Lo sai
Non mi arrendo
Non mi arrendo
Bene, non sono scoraggiato
Il mio orgoglio non è irritato
Ma non mi arrendo
Fischio solista
A volte a tarda notte
Vedo la sua sagoma al piano di sopra
Urlo, piango, lancio sassi
Ma si è messa del cotone nelle orecchie
Una notte aprì la finestra
Quindi sono salito su un albero
Mi ha chiesto cosa mi ha chiesto cosa volevo
E ho detto, per favore, sposami
Lo sai
Non mi arrendo
Non mi arrendo
Bene, non sono scoraggiato
Il mio orgoglio non è irritato
Ma non mi arrendo
Non mi arrendo
Non mi arrendo
Bene, non sono scoraggiato
Il mio orgoglio non è irritato
Ma non mi arrendo
Non arrendersi
Non mi arrendo
Non mi arrendo