Traduzione del testo della canzone Ghetto - Green, Green Money

Ghetto (originale)

Here I’m a star, i from ghetto
Tell me who you are, I say I’m a hero
J’ai grandi dans ces rues là où les vieux font la manche
Là où la drogue te tue, bébé même le dimanche
Pain pour la messe XXX
Là c’est street life, c’est jungle dès l’enfance
Les épreuves sont dures, les keufs viennent te soulever
Entre ces murs t’essayes de te souvenir
De toutes ces promesses toutes ces illusions
Qu’aujourd’hui tu confesses, dois honneur aux religions
Tu veux vivre la grande vie, braver les interdits
J’suis Clyde t’es Bonnie, à la mort à la folie
Bang bang ma story, fais de douleurs et d’peines
D’euros et de haines, de dollars et de yens
C’est Green Money man
Négro j’ai ma science ma Greenologie
Oublie la chance place à la stratégie
C’est RRM qui nait dans l’game
RRM no more pain
Tout s’précise même quand je dors
Je réfléchis à la vie à la mort
De quoi on m’accuse leur causer du tort
En croyant me rendre faible ils m’ont rendu plus fort
J’rappe peut-être ça pour la dernière fois
J’te donne rendez-vous au sommet
J’ai besoin d’cette lumière, j’ai besoin de cette foi
Pour déployer mes ailes, m’envoler

Ghetto (traduzione)

Eccomi una star, io del ghetto
Dimmi chi sei, dico che sono un eroe
Sono cresciuto in queste strade dove i vecchi mendicano
Dove le droghe ti uccidono, piccola anche la domenica
Pane per la Messa XXX
Là c'è la vita di strada, è la giungla fin dall'infanzia
Le prove sono dure, i poliziotti vengono a tirarti su
Tra queste mura cerchi di ricordare
Di tutte queste promesse tutte queste illusioni
Che oggi tu confessi, devi onore alle religioni
Vuoi vivere la vita alta, sfidare i tabù
Io sono Clyde tu sei Bonnie, dalla morte alla follia
Bang bang la mia storia, crea dolori e dolori
Euro e haines, dollari e yen
È l'uomo dei soldi verdi
Nigga, ho la mia scienza la mia Greenology
Dimentica la fortuna, lascia il posto alla strategia
È RRM che nasce nel gioco
RRM niente più dolore
Tutto diventa chiaro anche quando dormo
Rifletto sulla vita e sulla morte
Quello che sono accusato di aver causato loro del male
Pensando che mi hanno reso debole, mi hanno reso più forte
Forse lo sto rappando per l'ultima volta
Ci vediamo in cima
Ho bisogno di quella luce, ho bisogno di quella fede
Per spiegare le mie ali, per volare via