Traduzione del testo della canzone Solidarnosc - Greg Zlap

Solidarnosc (originale)

De la Pologne de ma naissance il reste
Des souvenirs d’enfance
Un salon, un vieux piano droit
Des chansons mêlées de vodka
Pire que le froid pire que la neige
Des parents qui se désagrègent
De ma Pologne il reste ça
Et le fantôme de Walesa
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
De la Pologne de mon enfance je garde
L’empreinte du silence
Qui fait que bien des gens parfois
Me croient indifférent au froid
Quand on vu des grandes personnes
Se méfier même du téléphone
Alors on apprend à se taire
Pour des idées que d’autres enterrent
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
Je suis l’enfant de ces gens là
Même aujourd’hui je n’oublie pas
Quand j’entends vos cris sur la scène
C’est toutes leurs voix qui me reviennent
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
C'était mieux qu’un concert de rock
Entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Oh Tellement entendu
Crier Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc

(traduzione)

Della Polonia della mia nascita resta
ricordi d'infanzia
Un soggiorno, un vecchio pianoforte verticale
Canzoni mescolate con vodka
Peggio del freddo peggio della neve
Genitori disintegrati
Della mia Polonia resta questa
E il fantasma di Walesa
Era meglio di un concerto rock
Per sentire le persone in strada che urlano
Solidarnosc
Io che non conoscevo Woodstock
Li ho sentiti così tanto
Grida Solidarnosc
Conservo dalla Polonia della mia infanzia
L'impronta del silenzio
Il che rende molte persone a volte
Penso di essere indifferente al freddo
Quando abbiamo visto gli adulti
Diffida anche del telefono
Quindi impariamo a stare zitti
Per idee che altri seppelliscono
Era meglio di un concerto rock
Per sentire le persone in strada che urlano
Solidarnosc
Io che non conoscevo Woodstock
Li ho sentiti così tanto
Grida Solidarnosc
Sono il figlio di queste persone
Anche oggi non dimentico
Quando sento le tue urla sul palco
Sono tutte le loro voci che mi tornano in mente
Era meglio di un concerto rock
Per sentire le persone in strada che urlano
Solidarnosc
Io che non conoscevo Woodstock
Li ho sentiti così tanto
Grida Solidarnosc
Era meglio di un concerto rock
Ascolta le persone per strada urlare
Solidarnosc
Io che non conoscevo Woodstock
Li ho sentiti così tanto
Oh così sentito
Grida Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc