Traduzione del testo della canzone Tu l'as encore - Greg Zlap

Tu l'as encore (originale)

Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Je sais, je sais, c’est fou comme le temps
Change les gens en statues d’argent
Les rêves de notre jeunesse
On en tient rarement la promesse
Je sais, je sais on était étudiants
T’avais quoi à peine 18 ans
Dans tes yeux petite blonde
La volonté de changer le monde
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
D’accord, d’accord on est plus surs de rien
Toi femme d’affaires moi pauvre musicien
Mais tu reconnaitrais quand même
Que je suis fidèle à ma bohème
D’accord, d’accord je connais tous les principes
L’important c’est qu’on participe
Mais dans le monde qui m’entoure
J’ai du mal à parler d’amour
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?

Tu l'as encore (traduzione)

Ce l'hai ancora?
Questa forza che ti spinge in avanti
Questa voglia di vivere la tua vita in questo modo
L'avevi sognato
Lo so, lo so, è pazzesco come il tempo
Trasforma le persone in statue d'argento
I sogni della nostra giovinezza
La promessa è raramente mantenuta
Lo so, lo so che eravamo studenti
Che cosa avevi, appena 18 anni?
Nei tuoi occhi piccola bionda
La volontà di cambiare il mondo
Ce l'hai ancora?
Questa forza che ti spinge in avanti
Questa voglia di vivere la tua vita in questo modo
L'avevi sognato
Ce l'hai ancora?
Questa mania di fare diversamente
Questo modo di vivere l'amore così
Ti mancherebbe
Va bene, va bene non ne siamo più sicuri
Tu donna d'affari io povero musicista
Ma lo riconosceresti comunque
Che sono fedele al mio bohémien
Va bene, va bene, conosco tutti i principi
L'importante è che partecipiamo
Ma nel mondo intorno a me
Trovo difficile parlare di amore
Ce l'hai ancora?
Questa forza che ti spinge in avanti
Questa voglia di vivere la tua vita in questo modo
L'avevi sognato
Ce l'hai ancora?
Questa mania di fare diversamente
Questo modo di vivere l'amore così
Ti mancherebbe
Ce l'hai ancora?
Ce l'hai ancora?
Ce l'hai ancora?
Questa forza che ti spinge in avanti
Questa voglia di vivere la tua vita in questo modo
L'avevi sognato
Ce l'hai ancora?
Questa mania di fare diversamente
Questo modo di vivere l'amore così
Ti mancherebbe
Ce l'hai ancora?