Testi di All Shades of Blue - Gregory Alan Isakov

All Shades of Blue (originale)

When the wine stops working
And you’re all run out
And all of your high hopes have all headed south
And the songs left the stable and they never came home
And there ain’t no forgetting that you’re out on your own
Turned the scrub oaks to timber and you’re left without friends
And you don’t put your book down even after it ends
Smoke curls up from the table in your quiet little room
And your heart’s worn the handle of an old pushing broom
Broken bottles shine just like stars, make a wish anyway
Just your smile lit a sixty-watt bulb in my house
That was darkened for days
Been thinking you probably should stay
When the going is long gone
And the kick drum won’t kick
When you fumble with your fiddle and you’re fresh out of tricks
And the horseflies are biting but the fish never do
And your heart’s a thousand colors but they’re all shades of blue
Broken bottles shine just like stars
Make a wish anyway
Just your smile lit a sixty-watt bulb in my house
That was darkened for days
Been thinking you probably should stay
Yeah, I think that you probably should stay
And our dreams on the windowsill
See those trees turning gold in the hills

(traduzione)

Quando il vino smette di funzionare
E siete tutti esauriti
E tutte le tue grandi speranze sono tutte dirette a sud
E le canzoni hanno lasciato la stalla e non sono più tornate a casa
E non puoi dimenticare che sei fuori da solo
Trasforma le querce in legno e rimani senza amici
E non metti giù il tuo libro anche dopo che è finito
Il fumo si alza dal tavolo nella tua stanzetta tranquilla
E il tuo cuore ha indossato il manico di una vecchia scopa da spacco
Le bottiglie rotte brillano proprio come le stelle, esprimono comunque un desiderio
Solo il tuo sorriso ha acceso una lampadina da 60 watt a casa mia
Quello è stato oscurato per giorni
Ho pensato che probabilmente dovresti restare
Quando il gioco è andato da tempo
E la grancassa non scalcia
Quando armeggi con il violino e sei appena uscito dai trucchi
E i tafani mordono ma i pesci non lo fanno mai
E il tuo cuore ha mille colori ma sono tutte sfumature di blu
Le bottiglie rotte brillano proprio come le stelle
Esprimi comunque un desiderio
Solo il tuo sorriso ha acceso una lampadina da 60 watt a casa mia
Quello è stato oscurato per giorni
Ho pensato che probabilmente dovresti restare
Sì, penso che probabilmente dovresti restare
E i nostri sogni sul davanzale
Guarda quegli alberi che diventano dorati sulle colline