Traduzione del testo della canzone That Moon Song - Gregory Alan Isakov

That Moon Song (originale)

The tail lights burn red
They were hotter than hell,
And I’ve been long gone;
couldn’t you tell
The smoke in the air
Couldn’t hide my shame,
Saw it lit up on that silver screen
And ahh that full bellied moon, she’s a-shinin' on me
Yeah she pulls on this heart like she pulls on the sea
And you came on strong like some running wave
And your beauty left me broke and hungry
Left me begging to the birds for a bone or an offering
Left me saying nothin';
nothin', like I always say
And ahh that full bellied moon, she’s a-shinin' on me
Yeah she pulls on this heart like she pulls on the sea
Ahh she’s shinin' on;
she’s shinin' on me
And those broken-hearted lovers,
They got nothing on me

(traduzione)

Le luci posteriori sono rosse
Erano più caldi dell'inferno,
E sono andato via da tempo;
non potevi dirlo
Il fumo nell'aria
Non potevo nascondere la mia vergogna,
L'ho visto illuminato su quello schermo argentato
E ah, quella luna dal ventre pieno, lei sta brillando su di me
Sì, lei tira su questo cuore come tira su il mare
E sei arrivato forte come un'onda che corre
E la tua bellezza mi ha lasciato a pezzi e affamato
Mi ha lasciato a chiedere l'elemosina agli uccelli per un osso o un'offerta
Mi ha lasciato a non dire niente;
niente, come dico sempre
E ah, quella luna dal ventre pieno, lei sta brillando su di me
Sì, lei tira su questo cuore come tira su il mare
Ahh lei sta brillando;
lei sta brillando su di me
E quegli amanti dal cuore spezzato,
Non hanno nulla su di me