Traduzione del testo della canzone Age of the Disposable Body - Grendel

Age of the Disposable Body (originale)

The autumn rain is falling down from the blackened skies
Hear the voices echo deep into the street lit night
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound
And then I hear the calling through the siren’s howl
Violent, screaming in the face of life
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound
No, I just can’t believe it, don’t tell me how to feel
Blind eyes to all the suffering over all these years
But now the buildings burn, the flames reflect in tears
We have to see that this is the age of the disposable body
The autumn rain is falling down from the blackened skies
Hear the voices echo deep into the street lit night
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound
And then I hear the calling through the siren’s howl
Violent, screaming in the face of life
I can see them rising now up from the ashes
The ashes of so many different lives unfound

Age of the Disposable Body (traduzione)

La pioggia autunnale sta cadendo dai cieli anneriti
Ascolta le voci echeggiare nel profondo della notte illuminata dalla strada
Posso vederli risorgere ora dalle ceneri
Le ceneri di tante vite diverse non ritrovate
E poi sento la chiamata attraverso l'ululato della sirena
Violento, urlando in faccia alla vita
Posso vederli risorgere ora dalle ceneri
Le ceneri di tante vite diverse non ritrovate
No, non riesco proprio a crederci, non dirmi come sentirmi
Occhi ciechi a tutte le sofferenze di tutti questi anni
Ma ora gli edifici bruciano, le fiamme si riflettono nelle lacrime
Dobbiamo vedere che questa è l'età del corpo usa e getta
La pioggia autunnale sta cadendo dai cieli anneriti
Ascolta le voci echeggiare nel profondo della notte illuminata dalla strada
Posso vederli risorgere ora dalle ceneri
Le ceneri di tante vite diverse non ritrovate
E poi sento la chiamata attraverso l'ululato della sirena
Violento, urlando in faccia alla vita
Posso vederli risorgere ora dalle ceneri
Le ceneri di tante vite diverse non ritrovate