Traduzione del testo della canzone Fall Like Rome - Grendel

Fall Like Rome (originale)

The jackboots to the conscience
The gas lit mind restrained
Hearts ripped through flesh and bone
'Til all dissent is tamed
Pounding thrusts of rifle stocks
The tear gas in your eyes
Cold grip of mortal fear
'Til everyone is blind
The jackboots to the conscience
The gas lit mind restrained
Hearts ripped through flesh and bone
'Til all dissent is tamed
Reaping thrusts of sharpened scythes
Tears shimmer in our eyes
Like broken glass in darkest nights
Intention is masked as lies
When we finally fall like Rome
How will we find our way back home?
Guided by the fires at night
Let burning bridges light the way
When we finally fall like Rome
How will we find our way back home?
Guided by the fires at night
Let burning bridges light the way
Somewhere between the heart and mind
There lives a savage beast
A part of man to understand
Which one can not defeat
It thrives upon the violence
It severs and it burns
Once it divides and worlds collide
The cycle will return
The jackboots to the conscience
The gas lit mind restrained
Hearts ripped through flesh and bone
'Til all dissent is tamed
Reaping thrusts of sharpened scythes
Tears shimmer in our eyes
Like broken glass in darkest nights
Intention is masked as lies

(traduzione)

Gli stivali alla coscienza
La mente illuminata dal gas si trattenne
Cuori squarciati in carne e ossa
Finché tutto il dissenso non sarà addomesticato
Spinte martellanti di calci di fucile
Il gas lacrimogeno nei tuoi occhi
Presa fredda di paura mortale
Finché tutti saranno ciechi
Gli stivali alla coscienza
La mente illuminata dal gas si trattenne
Cuori squarciati in carne e ossa
Finché tutto il dissenso non sarà addomesticato
Raccogliendo colpi di falci affilate
Le lacrime brillano nei nostri occhi
Come vetri rotti nelle notti più buie
L'intenzione è mascherata da bugie
Quando finalmente cadiamo come Roma
Come troveremo la strada per tornare a casa?
Guidati dai fuochi di notte
Lascia che i ponti in fiamme illuminino la strada
Quando finalmente cadiamo come Roma
Come troveremo la strada per tornare a casa?
Guidati dai fuochi di notte
Lascia che i ponti in fiamme illuminino la strada
Da qualche parte tra il cuore e la mente
Lì vive una bestia selvaggia
Una parte dell'uomo da capire
Quale non si può sconfiggere
Prospera sulla violenza
Si separa e brucia
Una volta che si divide e i mondi si scontrano
Il ciclo tornerà
Gli stivali alla coscienza
La mente illuminata dal gas si trattenne
Cuori squarciati in carne e ossa
Finché tutto il dissenso non sarà addomesticato
Raccogliendo colpi di falci affilate
Le lacrime brillano nei nostri occhi
Come vetri rotti nelle notti più buie
L'intenzione è mascherata da bugie