Traduzione del testo della canzone Remnants - Grendel

Remnants (originale)

We’re meant to die
That’s what makes anything about us matter
We’re meant to die
Living like this is torture
We’re just ghosts
This condition, the volatile instincts
This curse, a burden we bear
For all the moments we love
And all the battles we wage
The atavistic traits
Our frail condemned psyche
Convicts of virtue and convicts of vice
Convicts of death and the convicts of life
Convicts of darkness and convicts of light
Convicts of peace and the convicts of strife
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
This attrition, this verdict we’re given
This curse, the affliction we need
For all the moments we love
And all the battles we wage
The atavistic traits
Our frail condemned psyche
Convicts of virtue and convicts of vice
Convicts of death and the convicts of life
Convicts of darkness and convicts of light
Convicts of peace and the convicts of strife
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
The ghost in the machine
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we see
Above the matter we are
The remnants
The ghost in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be
The remnants
The ghost in the machine
The ghost in the machine
The ghost in the machine

(traduzione)

Siamo destinati a morire
Questo è ciò che rende qualcosa di noi importante
Siamo destinati a morire
Vivere così è tortura
Siamo solo fantasmi
Questa condizione, gli istinti volatili
Questa maledizione, un peso che portiamo
Per tutti i momenti che amiamo
E tutte le battaglie che conduciamo
I tratti atavici
La nostra fragile psiche condannata
Condannati per virtù e condannati per vizio
Condannati a morte e condannati a vita
Condannati delle tenebre e condannati della luce
Condannati di pace e condannati di conflitto
Al di sopra della logica che vediamo
Siamo al di sopra della questione
I resti
Il fantasma nella macchina
Siamo al di sopra della logica
Al di sopra della questione saremo
I resti
Il fantasma nella macchina
Al di sopra della logica che vediamo
Siamo al di sopra della questione
I resti
Il fantasma nella macchina
Siamo al di sopra della logica
Al di sopra della questione saremo
I resti
Il fantasma nella macchina
Questo logoramento, questo verdetto che ci viene dato
Questa maledizione, l'afflizione di cui abbiamo bisogno
Per tutti i momenti che amiamo
E tutte le battaglie che conduciamo
I tratti atavici
La nostra fragile psiche condannata
Condannati per virtù e condannati per vizio
Condannati a morte e condannati a vita
Condannati delle tenebre e condannati della luce
Condannati di pace e condannati di conflitto
Al di sopra della logica che vediamo
Siamo al di sopra della questione
I resti
Il fantasma nella macchina
Siamo al di sopra della logica
Al di sopra della questione saremo
I resti
Il fantasma nella macchina
Al di sopra della logica che vediamo
Siamo al di sopra della questione
I resti
Il fantasma nella macchina
Siamo al di sopra della logica
Al di sopra della questione saremo
I resti
Il fantasma nella macchina
Il fantasma nella macchina
Il fantasma nella macchina
Al di sopra della logica che vediamo
Siamo al di sopra della questione
I resti
Il fantasma nella macchina
Siamo al di sopra della logica
Al di sopra della questione saremo
I resti
Il fantasma nella macchina
Al di sopra della logica che vediamo
Siamo al di sopra della questione
I resti
Il fantasma nella macchina
Siamo al di sopra della logica
Al di sopra della questione saremo
I resti
Il fantasma nella macchina
Il fantasma nella macchina
Il fantasma nella macchina