Traduzione del testo della canzone New Flesh - Grendel

New Flesh (originale)

Rapid degradation, trapped in the network
Social stimulus of man through machine
Without authority, a manifestation
A raging kernel of an outspoken breed
Cortex combined
The systems connected
Neural floodgates
The melding proceeds
Senses entwined
The merging of vision
Neural floodgates
The melding proceeds
The notion that nature can be calculated
Inevitably leads to the conclusion that
Humans too can be reduced to basic mechanical parts
Low life
High tech
The vectors in control
Long live the new flesh
Low life
High tech
Raising the mortal coil
Long live the new flesh

(traduzione)

Degrado rapido, intrappolato nella rete
Lo stimolo sociale dell'uomo attraverso la macchina
Senza autorità, una manifestazione
Un nocciolo furioso di una razza schietta
Corteccia combinata
I sistemi collegati
Cancelli neurali
La fusione procede
I sensi si intrecciano
La fusione della visione
Cancelli neurali
La fusione procede
L'idea che la natura possa essere calcolata
Inevitabilmente porta alla conclusione che
Anche gli esseri umani possono essere ridotti a parti meccaniche di base
Vita bassa
High tech
I vettori in controllo
Viva la nuova carne
Vita bassa
High tech
Alzando la spira mortale
Viva la nuova carne