Traduzione del testo della canzone Chemicals & Circuitry - Grendel

Chemicals & Circuitry (originale)

Melodies resound in my brain like a drone
I’ve been three days awake on a shitload of coke, man
She’s looking at me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
Rhythms, they resound in my brain in a daze
I’ve been four days awake and I can’t feel my face, man
She’s all over me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
(The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem)
(Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder)
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…

(traduzione)

Le melodie risuonano nel mio cervello come un drone
Sono stato tre giorni sveglio con un carico di merda di coca, amico
Mi sta guardando con un sorriso malvagio
Conosco quel luccichio nei suoi occhi e, accidenti, lo sfoggia con stile, sì
La città, ti ama, scorre, sale
Con quella luce dall'interno che corre direttamente al tuo cervello, sì
La città, ti ama, scorre, sale
Dato che siamo qui, nell'adesso, e spingiamo avanti verso il caos
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando) Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando) Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando) Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando)
Perché sentiamo che c'è molto altro da vedere
Ma non è rimasto molto da credere
Quindi troviamo tutti la nostra strada nella vita
Attraverso prodotti chimici e circuiti
Perché sentiamo che c'è molto altro da vedere
Ma non è rimasto molto da credere
Quindi troviamo tutti la nostra strada nella vita
Attraverso prodotti chimici e circuiti
Attraverso sostanze chimiche e circuiti...
Ritmi, risuonano nel mio cervello stordito
Sono stato sveglio da quattro giorni e non riesco a sentire la mia faccia, amico
Mi sta addosso con un sorriso malvagio
Conosco quel luccichio nei suoi occhi e, accidenti, lo sfoggia con stile, sì
La città, ti ama, scorre, sale
Con quella luce dall'interno che corre direttamente al tuo cervello, sì
La città, ti ama, scorre, sale
Dato che siamo qui, nell'adesso, e spingiamo avanti verso il caos
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando) Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando) Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando) Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
(Urlando)
Perché sentiamo che c'è molto altro da vedere
Ma non è rimasto molto da credere
Quindi troviamo tutti la nostra strada nella vita
Attraverso prodotti chimici e circuiti
Perché sentiamo che c'è molto altro da vedere
Ma non è rimasto molto da credere
Quindi troviamo tutti la nostra strada nella vita
Attraverso prodotti chimici e circuiti
Attraverso sostanze chimiche e circuiti...
(La città, ti ama, scorrendo, salendo
Con quella luce dall'interno che corre direttamente al tuo cervello, sì
La città, ti ama, scorre, sale
Dato che siamo qui, nell'adesso e spingiamo avanti verso il caos)
(Più forte, più veloce, migliore, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte
Urlando più forte, più velocemente, meglio, più forte)
Attraverso prodotti chimici e circuiti
Attraverso sostanze chimiche e circuiti...