Traduzione del testo della canzone Brace the Storm - Grendel

Brace the Storm (originale)

When you feel empty and the days are long
And time itself seems to pass in slow motion
When all hope in this world seems gone
Sometimes we all need more than a shoulder to cry on
'Cause when the night is all ours alone
A touch of faith and devotion
Let’s ease your mind and just let it all go
I see your eyes, it’s all slipping away
As you lay here in my arms tonight
I’ll be your shelter from the cold
I’ll see you through until the morning light
I’ll hold it down for you
Because!!!
When the sky’s turning black and falls
I’ll sail over the depths of your ocean
I beckon, take my hand now
As we brace the storm
And when your back’s up against the wall
I’ll sail over the depths of your ocean
I beckon, take my hand now
As we brace the storm
When you feel empty and it all seems wrong
And the disappointments have you feeling so broken
When all hope in this world seems gone
Sometimes we all need more than a shoulder to cry on
'Cause when the night is all ours alone
A touch of faith and devotion
Let’s ease your mind and just let it all go
I see your eyes, it’s all slipping away
As you lay here in my arms tonight
I’ll be your shelter from the cold
I’ll see you through until the morning light
I’ll hold it down for you
Because!!!

Brace the Storm (traduzione)

Quando ti senti vuoto e le giornate sono lunghe
E il tempo stesso sembra scorrere al rallentatore
Quando tutta la speranza in questo mondo sembra svanita
A volte abbiamo tutti bisogno di più di una spalla su cui piangere
Perché quando la notte è solo nostra
Un tocco di fede e devozione
Rilassiamo la mente e lasciamo andare tutto
Vedo i tuoi occhi, tutto sta scivolando via
Mentre sei qui tra le mie braccia stasera
Sarò il tuo rifugio dal freddo
Ti vedrò fino alla luce del mattino
Lo terrò premuto per te
Perché!!!
Quando il cielo diventa nero e cade
Navigherò sulle profondità del tuo oceano
Ti faccio cenno, prendi la mia mano ora
Mentre affrontiamo la tempesta
E quando sei con le spalle al muro
Navigherò sulle profondità del tuo oceano
Ti faccio cenno, prendi la mia mano ora
Mentre affrontiamo la tempesta
Quando ti senti vuoto e sembra tutto sbagliato
E le delusioni ti fanno sentire così a pezzi
Quando tutta la speranza in questo mondo sembra svanita
A volte abbiamo tutti bisogno di più di una spalla su cui piangere
Perché quando la notte è solo nostra
Un tocco di fede e devozione
Rilassiamo la mente e lasciamo andare tutto
Vedo i tuoi occhi, tutto sta scivolando via
Mentre sei qui tra le mie braccia stasera
Sarò il tuo rifugio dal freddo
Ti vedrò fino alla luce del mattino
Lo terrò premuto per te
Perché!!!