Traduzione del testo della canzone The Judged Ones - Grendel

The Judged Ones (originale)

You have just judged yourselves.
You better lock your doors and watch your own kids.
Your whole system is a game, you blind, stupid people.
Your own children will turn against you.
Your Children will raise up and kill!
And kill!
And kill!
And kill!
Nucleotides, the sequence breaks
Amino acid primes, a terror so great
Dead cells, tagged stream
Convicted bodies with a suicide gene
Rage born of scorn
Mother to daughter — and father to son
Crossfire, blood runs
Our fate is sealing
In the striving of the judged ones
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
Lethal vex, the code is breached
Fight for survival in this virulent siege
Dead cells, tagged streams
Convicted bodies with a suicide gene
Rage born of scorn
Mother to daughter — and father to son
Crossfire, blood runs
Our fate is sealing
In the striving of the judged ones
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
Judgement day’s coming people.
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
The revolution is ready.
The revolution is on.
The revolution is ready.
We’re the dying — we’re the judged ones
The revolution is ready.
The revolution is on.
The revolution is ready.
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
With the fourth division
Spreading violent ground
Now both Cain and Abel
While the lambs are drowned
With seven sins
And eleven sons
We’re bearing the burden
We’re the dying — we’re the judged ones
The time is gonna come when all men will judge themselves before god.
It’ll be the worst tale, the worst tale honor.
And you’re got to be ready for that, right now.
Right here, right now just like that.
You all die!

The Judged Ones (traduzione)

Vi siete appena giudicati.
Faresti meglio a chiudere a chiave le porte e guardare i tuoi figli.
L'intero sistema è un gioco, persone cieche e stupide.
I tuoi stessi figli si rivolteranno contro di te.
I tuoi figli si solleveranno e uccideranno!
E uccidi!
E uccidi!
E uccidi!
Nucleotidi, la sequenza si interrompe
Primi di amminoacidi, un terrore così grande
Cellule morte, flusso contrassegnato
Corpi condannati con un gene suicida
Rabbia nata dal disprezzo
Da madre a figlia e da padre a figlio
Fuoco incrociato, il sangue scorre
Il nostro destino sta sigillando
Nello sforzo dei giudicati
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Con la quarta divisione
Diffondere terreno violento
Ora sia Caino che Abele
Mentre gli agnelli sono affogati
Con sette peccati
E undici figli
Stiamo sopportando il peso
Siamo i morenti, siamo i giudicati
Con la quarta divisione
Diffondere terreno violento
Ora sia Caino che Abele
Mentre gli agnelli sono affogati
Con sette peccati
E undici figli
Stiamo sopportando il peso
Siamo i morenti, siamo i giudicati
Fastidio letale, il codice è stato violato
Combatti per la sopravvivenza in questo virulento assedio
Cellule morte, flussi contrassegnati
Corpi condannati con un gene suicida
Rabbia nata dal disprezzo
Da madre a figlia e da padre a figlio
Fuoco incrociato, il sangue scorre
Il nostro destino sta sigillando
Nello sforzo dei giudicati
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Gente che sta arrivando il giorno del giudizio.
Con la quarta divisione
Diffondere terreno violento
Ora sia Caino che Abele
Mentre gli agnelli sono affogati
Con sette peccati
E undici figli
Stiamo sopportando il peso
Siamo i morenti, siamo i giudicati
Con la quarta divisione
Diffondere terreno violento
Ora sia Caino che Abele
Mentre gli agnelli sono affogati
Con sette peccati
E undici figli
Stiamo sopportando il peso
Siamo i morenti, siamo i giudicati
La rivoluzione è pronta.
La rivoluzione è in corso.
La rivoluzione è pronta.
Siamo i morenti, siamo i giudicati
La rivoluzione è pronta.
La rivoluzione è in corso.
La rivoluzione è pronta.
Con la quarta divisione
Diffondere terreno violento
Ora sia Caino che Abele
Mentre gli agnelli sono affogati
Con sette peccati
E undici figli
Stiamo sopportando il peso
Siamo i morenti, siamo i giudicati
Con la quarta divisione
Diffondere terreno violento
Ora sia Caino che Abele
Mentre gli agnelli sono affogati
Con sette peccati
E undici figli
Stiamo sopportando il peso
Siamo i morenti, siamo i giudicati
Verrà il tempo in cui tutti gli uomini si giudicheranno davanti a Dio.
Sarà il peggior racconto, il peggior racconto d'onore.
E devi essere pronto per questo, in questo momento.
Proprio qui, proprio ora proprio così.
Muorite tutti!