Traduzione del testo della canzone Body Count - Grey, Thutmose

Body Count (originale)

Yeah
Body, body, body, body
Did Grand Theft Auto really teach you how to shoot down helicopters there?
Yeah, yeah, I do, it’s just X, A, right trigger
I got a hunger, I got a fever
And it just won’t quit
I got a temper, I got a bullet
With your name on it
Everybody wonders what it’s like on top
I don’t gotta wonder 'cause I call the shots
I got a hunger, I got a fever
I got a fresh hit list
My blood runs cold and my feet run faster
I still got heart, I hear a heart don’t matter
Say what you want and it’ll be your last words
It ain’t a secret, I got a hit list
And baby, you’re up next
Stack 'em up, stack 'em up
Teach 'em not to fuck with me
Bag 'em up, bag 'em up
Let 'em know who runs these streets
Take 'em down, take 'em down
Count 'em out like one, two, three
Add a-na-na-na-na-na-na-nother one (Yeah, yeah-yeah-yeah, woo, woo, yeah, yeah,
yeah)
To the body count
You think you can stop me, yeah
Oh man, that’s so funny, yeah
I’ll pull out the Uzi, blow your brains out
Then I’m running, yeah
This is not a game, ayy, this is not for fame, yeah
Maybe I’m deranged, but fuck it, I can’t complain, yeah
Psycho in my vein (Ayy), shootin' with no aim (Ayy)
Cleanin' out my chopper (Ayy), bring it out and it let it bang
I might be insane (Ayy), my past is to blame (Ayy)
I’ve been hurt many times, now you gotta feel my pain
I see bodies on bodies, bodies on bodies
Bodies on bodies, mm-hmm
Go in through the lobby, leave in a Audi
Hands all bloody, mm-hmm
Ridin' with the top off, roof look like it’s chopped off
Grand Theft Auto taught me how to shoot down helicopters
Bullet with your name on it, spray it, let it rain on 'em
Told you not to fuck with me
Dead, heartless, all the same to me, I got so much rage in me
Told you not to fuck with me (Yeah, yeah)
I got a sickness (Got a sickness), you wouldn’t want this (Nah)
It’s comin' down real bad (Real bad, real bad)
You brought a dull knife (Yeah) into a gun fight (Woo)
You better watch your back (Watch your back, boy)
Don’t you ever wonder what it’s like on top (Yeah)
I don’t gotta wonder 'cause I’m never not (Yuh)
I got a sickness (Got a sickness), I got a hit list (Got a hit list)
And baby, you’re up next (Yeah, yeah, yeah)
My blood runs cold (Runs cold) and my feet run faster (Runnin', baby)
I still got heart (Uh, yeah), I hear a heart don’t matter (Doesn't matter)
Say what you want (What you want) and it’ll be your last words (Yeah)
It ain’t a secret (Yeah), I got a hit list (What?)
And baby, you’re up next (Woo, woo, yeah)
Stack 'em up (Stack 'em up), stack 'em up (Stack 'em up, yeah)
Teach 'em not to fuck with me (Fuck)
Bag 'em up (Bag 'em up), bag 'em up (Bag 'em up, yeah)
Let 'em know who runs these streets (Yeah)
Take 'em down, take 'em down (Take 'em down, down)
Count 'em out like one, two, three (Yeah)
Add a-na-na-na-na-na-na-nother one (Another one)
To the body count

(traduzione)

Sì
Corpo, corpo, corpo, corpo
Grand Theft Auto ti ha davvero insegnato come abbattere gli elicotteri lì?
Sì, sì, sì, è solo X, A, grilletto destro
Ho fame, ho febbre
E semplicemente non si fermerà
Ho un temperamento, ho un proiettile
Con il tuo nome sopra
Tutti si chiedono com'è in cima
Non mi chiedo perché chiamo io
Ho fame, ho febbre
Ho una nuova lista dei risultati
Il mio sangue si raffredda e i miei piedi corrono più veloci
Ho ancora il cuore, sento che un cuore non ha importanza
Dì quello che vuoi e saranno le tue ultime parole
Non è un segreto, ho una lista dei risultati
E tesoro, sei tu il prossimo
Impilali, impilali
Insegnagli a non scopare con me
Imballali, impacchettali
Facci sapere chi gestisce queste strade
Abbattili, abbattili
Contali come uno, due, tre
Aggiungi a-na-na-na-na-na-na-na-altro (Sì, sì-sì-sì, woo, woo, sì, sì,
Sì)
Al conteggio dei corpi
Pensi di potermi fermare, sì
Oh, amico, è così divertente, sì
Tiro fuori l'Uzi, ti faccio saltare il cervello
Allora sto correndo, sì
Questo non è un gioco, ayy, questo non è per la fama, sì
Forse sono squilibrato, ma fanculo, non posso lamentarmi, sì
Psycho in my vein (Ayy), sparando senza obiettivo (Ayy)
Pulisci il mio elicottero (Ayy), tiralo fuori e fallo sbattere
Potrei essere pazzo (Ayy), la colpa è del mio passato (Ayy)
Sono stato ferito molte volte, ora devi sentire il mio dolore
Vedo corpi su corpi, corpi su corpi
Corpi su corpi, mm-hmm
Entra nella lobby, esci in un'Audi
Mani tutte insanguinate, mm-hmm
Cavalcando con il tettuccio spento, il tetto sembra tagliato
Grand Theft Auto mi ha insegnato come abbattere gli elicotteri
Proiettile con il tuo nome sopra, spruzzalo, lascia che piova su di loro
Ti ho detto di non scopare con me
Morto, senza cuore, lo stesso per me, ho così tanta rabbia in me
Ti ho detto di non scopare con me (Sì, sì)
Ho una malattia (Ho una malattia), non lo vorresti (Nah)
Sta scendendo davvero male (veramente male, davvero male)
Hai portato un coltello smussato (Sì) in uno scontro a fuoco (Woo)
Faresti meglio a guardarti le spalle (guardati le spalle, ragazzo)
Non ti chiedi mai com'è in cima (Sì)
Non devo chiedermi perché non lo sono mai (Yuh)
Ho una malattia (Ho una malattia), ho una lista dei risultati (Ho una lista dei risultati)
E piccola, sei il prossimo (Sì, sì, sì)
Il mio sangue si raffredda (corre freddo) e i miei piedi corrono più veloci (Correndo, piccola)
Ho ancora il cuore (Uh, sì), sento che un cuore non ha importanza (non importa)
Dì quello che vuoi (Quello che vuoi) e saranno le tue ultime parole (Sì)
Non è un segreto (Sì), ho una lista dei risultati (cosa?)
E piccola, sei il prossimo (Woo, woo, sì)
Impilali (Impilali), impilali (Impilali, sì)
Insegnagli a non scopare con me (cazzo)
Imballali (Imballali), Impilali (Impilali, sì)
Facci sapere chi gestisce queste strade (Sì)
Abbattili, abbattili (Portali giù, giù)
Contali come uno, due, tre (Sì)
Aggiungi a-na-na-na-na-na-na-nother one (Another one)
Al conteggio dei corpi