Traduzione del testo della canzone Run Wild - Thutmose, NoMBe

Run Wild (originale)

Run wild
I'm on a mission and I won't stop
No destination but it's worth a shot
You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go
Run wild
I'm on a mission and I won't stop
No destination but it's worth a shot
You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go

You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go

Ready for war I got my armor gear
Sharpen your swords cuz the time is near
Gotta do it big like Bon iver
I'm a rockstar on a chandelier
Off the walls, yeah I'm about to go crazy
Free the beast, ain't nobody that could tame me
What a thrill, always seems to amaze me
In the forest with the youth and they're raving
Dancing non-stop til the break of dawn
Sheriffs come around prolly best to run
Fire in my eyes, can't catch me now
Cuz I'm young and numb tryna have some fun
Don't judge me, you only live once
Homies in the back so we gotta live it up
Party in the lake everybody get in now

Run wild
I'm on a mission and I won't stop
No destination but it's worth a shot
You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go
Run wild
I'm on a mission and I won't stop
No destination but it's worth a shot
You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go

Cannonball
Please out of my way
No rules in the wild, it begins
Naive so a L is a win
Got a grin on my face, and we're off to a race
Going fast and we never slow down
Head to head we go pound for pound
Time to wreck the town, take the mob downtown, cops
Get down down down

Running miles and running and
I'm loving all the bruises
Running miles and running wild
I'm chuggling like I'm fueling
Houston, telling that I'm coming up I'm crusing
Space boost coming loose but all I feel is music
Like nah nah nah nah never, look back
Nah nah nah nah, so never look back
Like nah nah nah nah, never look back
Nah nah nah nah, don't you ever look back

Run wild
I'm on a mission and I won't stop
No destination but it's worth a shot
You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go
Run wild
I'm on a mission and I won't stop
No destination but it's worth a shot
You gotta let me go
You gotta let me go
You gotta let me go

Run Wild (traduzione)

Corri selvaggio nell'alito dei venti scatenati,
Sono araldo di sortilegi, e non mi fermerò,
Meta non cerco—ma vale il rischio di un colpo cieco,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Corri selvaggio, tra le zolle profumate di pioggia,
Sono araldo di sortilegi, e non mi fermerò,
Meta non cerco—ma vale il rischio di un colpo cieco,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,

Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,

Mi vesto d'acciaio, pronto a varcare la soglia della guerra,
Affila la lama, ché il tempo ci assedia furtivo,
Occorre azzardare in grande, come Bon Iver nei boschi ghiacciati,
Sono una stella ribelle che danza sui lampadari accesi,
Scavalco i confini, la mente in balia della tempesta,
Libero il demone che mi abita—nessuno potrà mai domarlo,
Che brivido: sempre nuovo il prodigio mi coglie,
Tra i tronchi, insieme ai giovani sciamani in delirio,
Ballo senza tregua finché l'aurora lacera la notte,
Quando i gendarmi si annunciano, meglio fuggire nell'ombra,
Ho brace negli occhi, adesso nessuno mi afferra,
Perché sono giovane e sordo al dolore, bramoso di sfida,
Non giudicarmi: una sola è la vita concessa dal destino,
Gli amici mi seguono, così dobbiamo farne un'epopea,
Festa nel lago, che ogni creatura si tuffi adesso,

Corri selvaggio nell'alito dei venti scatenati,
Sono araldo di sortilegi, e non mi fermerò,
Meta non cerco—ma vale il rischio di un colpo cieco,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Corri selvaggio, tra le zolle profumate di pioggia,
Sono araldo di sortilegi, e non mi fermerò,
Meta non cerco—ma vale il rischio di un colpo cieco,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,

Proiettile di fuoco—scagliato senza pentimento,
Fai strada, scostati, tu che vegli sul mio percorso,
Nessuna legge fra i rovi: il rito comincia,
Naïf: anche la sconfitta si fa trionfo nella mia corsa,
Il ghigno mi veste: ecco, già la gara ci reclama,
Siamo torce nel vento, mai rallenta la nostra fiamma,
Fronte a fronte, pesiamo il mondo, colpo su colpo,
È il tempo di rovesciare la città, trascinare la folla nel cuore pulsante, la legge ci insegue,
Scendi, scendi, più giù nel vortice,

Macino distanze, ogni passo è un lampo bruciante,
Le mie lividure sono medaglie di gioia selvaggia,
Macino distanze, scatenando tempeste nei campi,
Tracanno risate come benzina che arde,
Houston, avviso l’universo che sto scalando le orbite,
Il propulsore si sgancia—eppure tutto è musica che m’invade,
Come un mai mai mai—non voltarti, non cedere allo sguardo,
Mai mai mai—non voltarti indietro,
Come un mai mai mai—non voltarti, non sognare il passato,
Mai mai mai—non osare mai rivolgere gli occhi indietro,

Corri selvaggio nell’alito dei venti scatenati,
Sono araldo di sortilegi, e non mi fermerò,
Meta non cerco—ma vale il rischio di un colpo cieco,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Corri selvaggio, tra le zolle profumate di pioggia,
Sono araldo di sortilegi, e non mi fermerò,
Meta non cerco—ma vale il rischio di un colpo cieco,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare,
Devi lasciar libera la mia ombra, lasciami andare