Traduzione del testo della canzone Echo and Dust Pt. II - Greyhaven

Echo and Dust Pt. II (originale)

I took root on the edge and delve into the soil and dust
Still hanging loose are my ends as I sleep under the Earth
Life bears no meaning to me, I’m left, I’m left repeating myself
Time always laughing at me still
I’m left repeating myself still
I’m never leaving now that I’m down here
Ghost of my old shape I have begun new life
Giving myself away
And I dance with the thought of connection
I’ve found a place beyond these plastic stars
We’ll live forever in brand new posture here
As our distance expands
We are whole in the wondrous eye
You were me in my sudden death
I am you in another life
I have seen more than enough
All the world is rust;
our teeth are gold
I had been there long enough
My blood is finally running cold
I took root on the edge and delve into the soil and dust
Still hanging loose are my ends as I sleep under the Earth
This life bears no meaning to me, I’m left, left repeating myself
Time always laughing at me still repeating
I feel my blood is thinning
I feel my blood is thinning
I feel my blood is thinning
I feel my blood is thinning
Can you feel us coming through
The static blossoms into the air
Rise, we start to bloom
Burning as we move through the world
Can you feel us coming through
The static blossoms into the air
Rise, we start to bloom
Burning
I gave myself to the earth
I am reborn in the ashes
I gave myself to the earth
Reborn in the ashes

Echo and Dust Pt. II (traduzione)

Ho messo radici sul bordo e ho scavato nel terreno e nella polvere
Ancora sospese sono le mie estremità mentre dormo sotto la Terra
La vita non ha alcun significato per me, sono rimasto, sono rimasto a ripetermi
Il tempo ride sempre di me ancora
Sono rimasto a ripetermi ancora
Non me ne vado mai ora che sono quaggiù
Fantasma della mia vecchia forma ho iniziato una nuova vita
Dandomi via
E ballo con il pensiero della connessione
Ho trovato un posto oltre queste stelle di plastica
Vivremo per sempre in una postura nuova di zecca qui
Man mano che la nostra distanza si espande
Siamo integri nell'occhio meraviglioso
Tu eri me nella mia morte improvvisa
Sono te in un'altra vita
Ho visto più che abbastanza
Tutto il mondo è ruggine;
i nostri denti sono d'oro
Sono stato lì abbastanza a lungo
Il mio sangue finalmente si sta raffreddando
Ho messo radici sul bordo e ho scavato nel terreno e nella polvere
Ancora sospese sono le mie estremità mentre dormo sotto la Terra
Questa vita non ha alcun significato per me, sono rimasto, mi sono lasciato ripetere
Il tempo ride sempre di me, continua a ripetersi
Sento che il mio sangue si sta diradando
Sento che il mio sangue si sta diradando
Sento che il mio sangue si sta diradando
Sento che il mio sangue si sta diradando
Riesci a sentirci passare
L'elettricità statica sboccia nell'aria
Alzati, iniziamo a fiorire
Bruciando mentre ci muoviamo nel mondo
Riesci a sentirci passare
L'elettricità statica sboccia nell'aria
Alzati, iniziamo a fiorire
Bruciando
Mi sono dato alla terra
Sono rinato nelle ceneri
Mi sono dato alla terra
Rinato tra le ceneri