Traduzione del testo della canzone Kappa (River Child) - Greyhaven

Kappa (River Child) (originale)

I crawl into the river
And fall down in a glassy maze
A new sky hovers above me
I can’t recognize anything
I stand out, stand out
Alone and almost erased
I stand out, s-s-stand out
I can’t recognize this place
In whose world am I?
Trespassed in old clothes from a time I’m without
Seven eyes on me now
I am found out
Pulled even further
Now I can never leave
I can’t be bothered ‘bout my health
When I got this coming at me
Can’t you that they’re coming in
As they repackage your burial
Can’t you feel that they’re coming in
Bathed in emerald shine
I awake from a dream unconfined by sense of sight alone
In all in the haze eyes with hunger on me and
I wonder if this what death feels like
Suffocating out in the open air
Drowning in an empty sea
Drowning in the empty sea and never coming home again
I ain’t listening what you got to say, man
While all them bodies they hang from the ceiling
They hang from the ceiling
They light up the ceiling
Now is that what you want from me if I start to misbehave?
To be part of immortal hues inside of this glassy cage
Just gotta have it

Kappa (River Child) (traduzione)

Striscio nel fiume
E cadi in un labirinto di vetro
Un nuovo cielo aleggia sopra di me
Non riesco a riconoscere nulla
Mi distinguo, mi distinguo
Solo e quasi cancellato
Mi distinguo, mi distinguo
Non riesco a riconoscere questo posto
Nel mondo di chi sono?
Sconfinato nei vecchi vestiti di un periodo in cui sono senza
Sette occhi su di me ora
Sono stato scoperto
Tirato ancora più lontano
Ora non posso mai andarmene
Non posso essere infastidito dalla mia salute
Quando ho avuto questo problema
Non puoi che stanno arrivando?
Mentre riconfezionano la tua sepoltura
Non senti che stanno arrivando?
Immerso nella lucentezza dello smeraldo
Mi sveglio da un sogno non limitato dal solo senso della vista
In tutto nella foschia occhi con fame su di me e
Mi chiedo se sia questo come si sente la morte
Soffocando all'aria aperta
Annegamento in un mare vuoto
Annegare nel mare vuoto e non tornare mai più a casa
Non sto ascoltando quello che hai da dire, amico
Mentre tutti quei corpi sono appesi al soffitto
Sono appesi al soffitto
Illuminano il soffitto
Ora è quello che vuoi da me se comincio a comportarmi male?
Per essere parte di sfumature immortali all'interno di questa gabbia di vetro
Devo solo averlo