Traduzione del testo della canzone Sweet Machine - Greyhaven

Sweet Machine (originale)

Militant skin like Texas boar hide
With chemical grins and gleaming badges out
Ain’t no windows anymore
Ain’t no windows anymore
Weeping widows at the door
Weeping widows at the door
Dancing cancer and them fire birds on high
Glutton in class
Anorexic infrastructure
Throwing up while doing nothing
Bullet shattering the glass
Got me spinning on the bathroom floor
My salvation went
Got me walking steady upside down
I believe they’re taking everything
And there’s no room left for me
Laying grave for every mile
Beside yourself
So far removed just like you wanted to be
Beside yourself
So far removed just like you wanted to be
Just like you needed to be
Blind and bleeding
Drying out our mouths
But we’ve got such great dental
Anorexic infrastructure
Throwing up while doing nothing
Start the grinding teeth machine
Another paycheck, another gut check
Start the grinding teeth machine
Another paycheck, another gut check
I believe they’re taking everything
And there’s no room left for me
Laying grave for every mile
Beside yourself
So far removed just like you wanted to be
Beside yourself
So far removed just like you wanted to be
Just like you needed to be
They like to play with guns
They like to play with God
This institution’s ammunition has a way with us
They like to play with guns
They like to play with God
This institution’s ammunition has a way with us
They lie to you always
They lie to you always
I think I’ve had enough
Watching our world implode
I think I’ve had enough
Watching your world

(traduzione)

Pelle militante come la pelle di cinghiale del Texas
Con sorrisi chimici e distintivi luccicanti fuori
Non ci sono più finestre
Non ci sono più finestre
Vedove piangenti alla porta
Vedove piangenti alla porta
Ballando il cancro e loro sparano uccelli in alto
Goloso in classe
Infrastrutture anoressiche
Vomitare senza fare nulla
Proiettile che frantumano il vetro
Mi ha fatto girare sul pavimento del bagno
La mia salvezza è andata
Mi ha fatto camminare costantemente a testa in giù
Credo che stiano prendendo tutto
E non c'è più spazio per me
Seppellire per ogni miglio
Fuori di te
Finora rimosso proprio come volevi essere
Fuori di te
Finora rimosso proprio come volevi essere
Proprio come dovevi essere
Cieco e sanguinante
Asciugandoci la bocca
Ma abbiamo un dentista così eccezionale
Infrastrutture anoressiche
Vomitare senza fare nulla
Avviare la macchina per la macinazione dei denti
Un altro stipendio, un altro assegno intestinale
Avviare la macchina per la macinazione dei denti
Un altro stipendio, un altro assegno intestinale
Credo che stiano prendendo tutto
E non c'è più spazio per me
Seppellire per ogni miglio
Fuori di te
Finora rimosso proprio come volevi essere
Fuori di te
Finora rimosso proprio come volevi essere
Proprio come dovevi essere
A loro piace giocare con le pistole
A loro piace giocare con Dio
Le munizioni di questa istituzione hanno un modo con noi
A loro piace giocare con le pistole
A loro piace giocare con Dio
Le munizioni di questa istituzione hanno un modo con noi
Ti mentono sempre
Ti mentono sempre
Penso di averne avuto abbastanza
Guardare il nostro mondo implodere
Penso di averne avuto abbastanza
Guardando il tuo mondo