Traduzione del testo della canzone Bellringer Blues - Grinderman

Bellringer Blues (originale)

I saw my old friend Gabriel
Down the perimeter ringing a bell
I said hello
Hey man is there something wrong?
Where has everybody gone?
I don’t know
Well I put a rag across my mouth
And I went out
Yeah moving slow
What are you doing he said to me
I’m looking for my company
He said don’t bother no
Well, Next thing you know when I took a look
Gabe was trying to sell me a book
But I got no dough
He said «Check it out It’s going cheap
Check it out it’s going cheap»
«Ok I’ll give it a go»
Well, I read that book — every page
And then I put it away
Said «I don’t think so
It makes slaves of all of womankind
And corpses of the men
And I, I just don’t know»
And we care a little bit
We get scared a little bit
Of those two cold dead eyes
That stare a little bit
And we cry a little bit
And we get by a little bit
Yeah, let your tears
All come falling down
Put me on a big white steed
Ride it up and down your street
(Will the soul survive? I don’t know)
Wrapped in a crimson coat
Sail me in a great big boat
(Will the soul survive? I don’t know)
I’ll sail around the waters for you
Kill your sons and daughters for you
(Will the soul survive? I don’t know)
Put me on a big white horse
Send me down to Banbury Cross
(Will the soul survive? I don’t know)
Oh yeah
(Will the soul survive?)
It’s okay Joe, its time to go
(Will the soul survive?)
It’s okay Joe, its time to go
(Will the soul survive?)
Oh yeah, oh yeah
(Will the soul survive?)
It’s okay Joe, its time to go
(Will the soul survive?)
(Will the soul survive?)

Bellringer Blues (traduzione)

Ho visto il mio vecchio amico Gabriel
Lungo il perimetro suonando un campanello
Ho detto ciao
Ehi amico, c'è qualcosa che non va?
Dove sono andati tutti?
Non lo so
Bene, mi metto uno straccio sulla bocca
E sono uscito
Sì, muovendoti lentamente
Cosa stai facendo mi ha detto
Sto cercando la mia azienda
Ha detto di non preoccuparti di no
Bene, la prossima cosa che sai quando ho dato un'occhiata
Gabe stava cercando di vendermi un libro
Ma non ho impasto
Ha detto: «Dai un'occhiata. Sta andando a buon mercato
Dai un'occhiata scopri che sta andando a buon mercato»
«Ok ci provo»
Bene, ho letto quel libro - ogni pagina
E poi l'ho messo via
Disse «Non credo
Rende schiave di tutte le donne
E i cadaveri degli uomini
E io, proprio non lo so»
E ci interessa un po'
Ci spaventiamo un po'
Di quei due freddi occhi morti
Quello sguardo un po'
E piangiamo un po'
E ce la caviamo un po'
Sì, lascia che le tue lacrime
Tutti cadono
Mettimi su un grande destriero bianco
Percorrilo su e giù per la tua strada
(L'anima sopravviverà? Non lo so)
Avvolto in un cappotto cremisi
Navigami in una grande barca grande
(L'anima sopravviverà? Non lo so)
Navigherò intorno alle acque per te
Uccidi i tuoi figli e le tue figlie per te
(L'anima sopravviverà? Non lo so)
Mettimi su un grande cavallo bianco
Mandami giù a Banbury Cross
(L'anima sopravviverà? Non lo so)
O si
(L'anima sopravviverà?)
Va tutto bene Joe, è ora di andare
(L'anima sopravviverà?)
Va tutto bene Joe, è ora di andare
(L'anima sopravviverà?)
Oh sì, oh sì
(L'anima sopravviverà?)
Va tutto bene Joe, è ora di andare
(L'anima sopravviverà?)
(L'anima sopravviverà?)