Traduzione del testo della canzone Wicked - Griz, Eric Krasno

Wicked (originale)

Looking for a savior
Looking for a sign
Walk between the raindrop
Til the floodgates open wide
Looking for an Angel
Or a hand from up on high
Sun rose on the hillside
Looked like hell fire in the sky
You better run away
(Oh)
Whoa
Wicked this way comes
(La!)
You better run away
You better run away
(Ooooo whoa)
Wicked this way comes
(Comes, comes, comes…)
(Whew!)
(Oh yeah!)
Wicked this way comes
(Oh)
Better run away
(Whew, no, yeah)
Wicked this way comes
(Comes, yeah)
You better run away
(Wicked, oh yeah)
We thought it was a holy war
It was just a lack of faith
The victory march: a solider sang
Rang out like acts of hate
It wasn’t Heaven’s only water:
Only acid rain
We thought that when the rain came down
Our sins would wash away
Would wash away (away, away, away…)
Wicked this way (this way, this way, this way…)
Wicked this way (this way, this way, this way…)
You gotta live your life!
(Whoa!)
(Oh yeah)
Whoa
(Oh)
(Hey!)
(Oh yeah)
(Yeah)
(Whew)
This way comes
Something wicked this way comes
We’ve been living this way
This way
Something wicked this way comes
(Comes, comes, comes…)
(Whoa, yeah!)

Wicked (traduzione)

Alla ricerca di un salvatore
Alla ricerca di un segno
Cammina tra la goccia di pioggia
Finché le cateratte non si spalancano
Alla ricerca di un angelo
O una mano dall'alto
Il sole sorse sul pendio
Sembrava un fuoco infernale nel cielo
Faresti meglio a scappare
(Oh)
Whoa
Malvagio in questo modo arriva
(La!)
Faresti meglio a scappare
Faresti meglio a scappare
(Ooooo whoa)
Malvagio in questo modo arriva
(Viene, viene, viene...)
(Accidenti!)
(O si!)
Malvagio in questo modo arriva
(Oh)
Meglio scappare
(Whow, no, sì)
Malvagio in questo modo arriva
(Viene, sì)
Faresti meglio a scappare
(Cattivo, oh sì)
Abbiamo pensato che fosse una guerra santa
Era solo una mancanza di fede
La marcia della vittoria: canta un soldato
Risuonavano come atti di odio
Non era l'unica acqua del paradiso:
Solo pioggia acida
Lo abbiamo pensato quando è caduta la pioggia
I nostri peccati sarebbero mondati
Laverei via (via, via, via...)
Malvagio in questo modo (in questo modo, in questo modo, in questo modo...)
Malvagio in questo modo (in questo modo, in questo modo, in questo modo...)
Devi vivere la tua vita!
(Ehi!)
(O si)
Whoa
(Oh)
(Ehi!)
(O si)
(Sì)
(Wow)
In questo modo viene
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Abbiamo vissuto in questo modo
Per di qua
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
(Viene, viene, viene...)
(Whoa, sì!)