Traduzione del testo della canzone Bustin’ Out - Griz, Bootsy Collins

Bustin’ Out (originale)

You can’t cool me down, I’m too hot
Oh, it’s astronomical, baby
Now dig
A kid from the mitt in tone with the rhythm
Picked up a record, couldn’t stop listenin'
Found his salvation, knew he was different
Breakin' all the rules, the nature of the fiction
Cheatin', I was sleepin' with the digitals
Brought home, comprende, the G knows
You chase girls whose heads full of rainbows
Nothin' made sense 'til he busted out the saxophone
Everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You know I been funky since knee-high (Knee-high)
Bustin' through the ceiling, get higher (Higher)
You can’t cool this off, we on fire (Fire)
Everybody get up on they feet now (Feet now)
Everybody, everybody (Higher)
The kid on a journey, met Mary-Lou
He spun in the groove but on, he kept movin'
Run for his dreams and faith in the music
Run from the fame and lames and the jewelry (Yeah)
Always on the road, the melody is home
Snack packs and playin' music on the go
Do you, 'cause doin' you is what’s dope
Know he stayed true to his soul
'Cause you can’t fake the funk
Ahh, the funk
You can’t fake the funk
Check it out
Hey, Mr. Sax-man, get louder
Can’t fake it
Hey
That be the funk, yeah, girl, get on that
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, aw, get up now
Everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You know I been funky since knee-high (Knee-high)
Bustin' through the ceiling, get higher (Higher)
You can’t cool this off, we on fire (Fire)
Everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You know I been funky since knee-high (Knee-high)
Bustin' through the ceiling, get higher (Higher)
You can’t cool this off, we on fire (Fire)
Everybody get up on they feet now (Feet now)
Everybody, everybody (Higher)
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, it’s astronomical, baby

Bustin’ Out (traduzione)

Non puoi raffreddarmi, ho troppo caldo
Oh, è astronomico, piccola
Ora scava
Un bambino dal guanto in tono con il ritmo
Ho raccolto un record, non riuscivo a smettere di ascoltare
Ha trovato la sua salvezza, sapeva di essere diverso
Infrangere tutte le regole, la natura della finzione
Cheatin', stavo dormendo con i digitali
Portato a casa, comprende, il G sa
Insegui ragazze con la testa piena di arcobaleno
Niente aveva senso finché non ha tirato fuori il sassofono
Tutti alzati in piedi, ora (Piedi, ora)
Sai che sono stato funky da quando sono al ginocchio (al ginocchio)
Sfondare il soffitto, salire più in alto (più in alto)
Non puoi raffreddarlo, siamo in fiamme (Fuoco)
Tutti alzati in piedi ora (Piedi ora)
Tutti, tutti (più in alto)
Il ragazzo in viaggio ha incontrato Mary-Lou
Girava nel ritmo ma continuava a muoversi
Corri per i suoi sogni e credi nella musica
Scappa dalla fama, dagli zoppi e dai gioielli (Sì)
Sempre in viaggio, la melodia è casa
Confezioni di snack e musica in movimento
E tu, perché fare te è ciò che è drogato
Sappi che è rimasto fedele alla sua anima
Perché non puoi fingere il funk
Ah, il funk
Non puoi fingere il funk
Controlla
Ehi, signor Sax-uomo, alza il volume
Non posso fingere
Ehi
Quello è il funk, sì, ragazza, sali su quello
Non puoi fingere il funk, non puoi fingere il funk
Non puoi fingere il funk, non puoi fingere il funk
Non puoi fingere il funk, non puoi fingere il funk
Non puoi fingere il funk, aw, alzati adesso
Tutti alzati in piedi, ora (Piedi, ora)
Sai che sono stato funky da quando sono al ginocchio (al ginocchio)
Sfondare il soffitto, salire più in alto (più in alto)
Non puoi raffreddarlo, siamo in fiamme (Fuoco)
Tutti alzati in piedi, ora (Piedi, ora)
Sai che sono stato funky da quando sono al ginocchio (al ginocchio)
Sfondare il soffitto, salire più in alto (più in alto)
Non puoi raffreddarlo, siamo in fiamme (Fuoco)
Tutti alzati in piedi ora (Piedi ora)
Tutti, tutti (più in alto)
Non puoi fingere il funk, non puoi fingere il funk
Non puoi fingere il funk, tutti alzati in piedi, ora (Piedi, ora)
Non puoi fingere il funk, non puoi fingere il funk
Non puoi fingere il funk, è astronomico, piccola