Traduzione del testo della canzone Кровь с кислородом - ГРОТ, Ант

Кровь с кислородом (originale)

Какую бы из поправок снова не узаконили
Зверьё по сути своей жить желает в загоне
И никакая реформа знаю нам не поможет
Пока прохожий шакалом держится от прохожего
Тот свет, что переливается в колосьях
Не попадёт в сердце, заляпанное злостью
Весна гореть не станет изумрудами в саду
Любовь не ворвётся туда, где её не ждут
Ты тешишь своё я, вышвырнешь и манишь пальцем,
А он уснул без тебя и больше не просыпается
Прочь от протянутой руки, зажмурится скорей
Так боишься статус потерять среди недолюдей.
Внушаешь себе — «Я по другому не умею»
Лучше на костре сгореть, чем быть осмеянный
Медленно тонешь, куча пустых страстей и тревог
Гордыня слепит, ты в людях не видишь себя самого
Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом
Солнце, в тебе и сила управлять мирами
Ведь ты одна заметила моё лицо под ногами
Я прошёл вместе с ними через 17 больших сражений.
Я знаю, чьи имена они
выхаркивают вместе с кровью, когда я отрезаю им загангрененные руки.
Они зовут своих женщин.
Важна твоя рука во время моего отчаяния
Важны твои глаза в бою за моими плечами
Река становится шире и мы подходим к устью
Главное, чтоб ты осталась, если вдруг меня не впустят
Если ветер так и будет набирать обороты
Ломая ветки, останется со мной хоть кто-то?
Дабы протянуть путь дворами пустыми
Укрощать страх ночью в заснеженных пустынях
Подожду тебя, пусть тело моё холодом дышит
Я в одного не выживу, но ты так и не вышла
Смотрю на звёзды, гладью у подъездов искрится
Сзади дверь не скрипнет, свет так и не загорится
Тёмные комнаты так и достанутся крысам
Истории любви так и не будут написаны
И счастье робкое уйдёт в чужие края
Пока больше остальных будешь ценить себя.
Я пронесу тебя на руках по скалам и бродам
Незачем мне одному мешать кровь с кислородом
Солнце, в тебе и сила управлять мирами
Ведь ты одна заметила моё лицо под ногами

(traduzione)

Qualunque degli emendamenti non sia nuovamente legalizzato
La bestia vuole essenzialmente vivere in un recinto
E so che nessuna riforma ci aiuterà
Mentre il passante si tiene lontano dal passante come uno sciacallo
La luce che brilla nelle orecchie
Non cadrà in un cuore macchiato di rabbia
La primavera non brucerà come smeraldi nel giardino
L'amore non irromperà dove non è previsto
Ti diverti, buttalo fuori e fai cenno con il dito,
E si è addormentato senza di te e non si sveglia più
Lontano dalla mano tesa, chiudi presto gli occhi
Quindi hai paura di perdere il tuo status tra i subumani.
Ti ispiri te stesso - "Non posso farlo in nessun altro modo"
Meglio bruciare sul rogo che essere ridicolizzato
Lentamente affogando, un mucchio di passioni e ansie vuote
L'orgoglio è accecante, non ti vedi nelle persone
Ti porterò tra le mie braccia su rocce e guadi
Non c'è bisogno che io da solo interferisca con il sangue e l'ossigeno
Il sole, in te e il potere di governare i mondi
Dopotutto, tu solo hai notato la mia faccia sotto i miei piedi
Ho affrontato 17 grandi battaglie con loro.
So di chi sono i nomi
sputato sangue quando ho tagliato le loro mani in cancrena.
Chiamano le loro donne.
La tua mano è importante durante la mia disperazione
I tuoi occhi sono importanti nella battaglia dietro le mie spalle
Il fiume si allarga e ci avviciniamo alla foce
La cosa principale è che tu resti se all'improvviso non mi fanno entrare
Se il vento continua a prendere velocità
Spezzando rami, almeno qualcuno starà con me?
Per allungare la strada attraverso cortili vuoti
Domare la paura di notte nei deserti innevati
Ti aspetterò, lascia che il mio corpo respiri freddo
Non sopravviverò da solo, ma non sei mai uscito
Guardo le stelle, la superficie agli ingressi luccica
Dietro la porta non scricchiola, la luce non si accende
Le stanze buie andranno ai topi
Le storie d'amore non saranno mai scritte
E la timida felicità andrà in terre straniere
Finché apprezzi te stesso più degli altri.
Ti porterò tra le mie braccia su rocce e guadi
Non c'è bisogno che io da solo interferisca con il sangue e l'ossigeno
Il sole, in te e il potere di governare i mondi
Dopotutto, tu solo hai notato la mia faccia sotto i miei piedi