Traduzione del testo della canzone Девка, которой нужен танец - Карандаш, Ант

Девка, которой нужен танец (originale)

Жизнь устроена так
Плеер никогда не будет тоньше разъёма наушника
И в песнях когда у тебя кто на фитах
Ты практически всегда можешь сделать ещё лучше
Я шепелявлю от души в своих песен куче
И если чёрен (чёрен), то скорее как туча
Во мне терпения флакон, равный моей туше,
Но никогда бы и никто не назвал меня ждущим
Удача — это девка, что не любит мямлей
Любит, когда её уверенные приглашают
И если ты, вдруг, не танцуешь — я не удивляюсь
Почему тебе (тебе) не хватило фарта
Кто не плывёт — не приплывает и не утонет
И знаешь, выбор за тобой, а не за кем-то кроме
Сверху, снизу в доме родителей, значит
Жизнь такая, какая есть, ни какая иначе
Не превращаясь в падаль
Даже если нет ничего, то у меня есть завтра
Удачу вожу за нос
Этой девке нужен парень, и я скоро им стану
Даже если всё не так
Давай станцуем напоследок на неудачи костях
Они увидят, как мы улыбались
Удача — это девка, которой нужен танец
Статьи в журналах, студия в центре Москвы
Признание, к которому я так и не привык
Скажи об этом десять лет назад парню из глубинки
Он бы хохотал в лицо, как псих на поминках
Это мои друзья, моя семья, любовь и вера
Это бессонные ночи и литры пуэра
Это воля Всевышнего и, уж если взвесить
Меня, из этого всего, тут процентов десять
Выход на сцену, как затянувшийся прыжок
Ради чего этот шаг был совершён?
Кто наполняет купол твоего парашюта?
Кто дал тебе талант?
И тут уже не до шуток,
А та девица, что шепчет: «Потанцуй со мной»
Не мой типаж и танцор из меня никакой
Она сочтёт меня скучным и старомодным
Ведь я могу всё, если Богу угодно
В полумраке старого бара
Пьют несчастные и ждут от судьбы подарок
Удача любит танцы
Этой девке нужен парень, готовый пресмыкаться
В полумраке старого бара
Пьют несчастные и ждут от судьбы подарок
Удача любит танцы
Этой девке нужен парень, готовый пресмыкаться

(traduzione)

La vita è così
Il lettore non sarà mai più sottile del jack per le cuffie
E nelle canzoni quando hai qualcuno in forma
Puoi quasi sempre fare di meglio
Sussulto dal profondo del mio cuore in un mucchio delle mie canzoni
E se nero (nero), allora piuttosto come una nuvola
Ho pazienza in una bottiglia pari alla mia carcassa,
Ma nessuno mi chiamerebbe mai in attesa
La fortuna è una ragazza a cui non piacciono i borbottii
Ama quando è invitata da persone sicure di sé
E se all'improvviso non balli, non sono sorpreso
Perché tu (tu) non hai avuto abbastanza fortuna
Chi non nuota - non nuota e non annega
E sai, la scelta è tua, non di nessun altro.
Sopra, sotto nella casa dei genitori, quindi
La vita è quello che è, nient'altro
Senza trasformarsi in carogna
Anche se non c'è niente, allora ho domani
Guido la fortuna per il naso
Questa ragazza ha bisogno di un ragazzo e io lo sarò presto
Anche se non è giusto
Balliamo un'ultima volta sulle ossa del fallimento
Vedranno come abbiamo sorriso
La fortuna è una ragazza che ha bisogno di un ballo
Articoli su riviste, studio nel centro di Mosca
Una confessione a cui non sono mai abituato
Raccontalo dieci anni fa a un ragazzo dell'entroterra
Ti riderebbe in faccia come uno psicopatico al risveglio
Questi sono i miei amici, la mia famiglia, l'amore e la fede
Queste sono notti insonni e litri di puerh
Questa è la volontà dell'Onnipotente e, se pesiamo
Di tutto questo, sono qui circa il dieci percento
Entrare in scena è come un salto in lungo
Perché è stato fatto questo passo?
Chi riempie il baldacchino del tuo paracadute?
Chi ti ha dato il talento?
E non c'è tempo per le battute,
E quella ragazza che sussurra: "Balla con me"
Non sono il mio tipo e non sono una ballerina
Pensa che io sia noioso e vecchio stile
Dopotutto, posso fare qualsiasi cosa, se Dio vuole
Nel crepuscolo di un vecchio bar
Gli sfortunati bevono e aspettano un dono del destino
La fortuna ama ballare
Questa ragazza ha bisogno di un ragazzo pronto a gattonare
Nel crepuscolo di un vecchio bar
Gli sfortunati bevono e aspettano un dono del destino
La fortuna ama ballare
Questa ragazza ha bisogno di un ragazzo pronto a gattonare