Traduzione del testo della canzone Баллада о северном племени - ГРОТ

Баллада о северном племени (originale)

Мы выходим на промысел
Нам придётся отчаливать
Гонит сорванным голосом
Нас нужда и отчаяние
Мы повязаны холодом
Дикими ритуалами
За живым нашим золотом
Мы идём за нарвалами
Единороги Арктики, вы дома
Торите тропы свои в поясе ледовом
Мы коренными зовёмся, но откуда б не вышли
Каждому из нас в этом краю оставаться пришлым
Пока что-нибудь в очаге горит
Мы неуклюже пытаемся жить
Вам же хватает огня изнутри
Мы заберём ваши мясо и жир
Кого оплакивает в море нарвал?
О ком на глубине так скорбно поёт?
Нет, не о тех, кого потерял —
О голодных племенах, врастающих в лёд
Берег моря мшистый
Снежно-каменистый
Красные искры
Кружат ветры свистом
Сдавливает хрустом
Каменная пустошь
Пламени осколок
Отгоняет холод
Словно угли, тлеет
Северное племя
Быстро без пищи
Гаснут костровища
Ночи леденеют
Пустоши белеют
Белизной своею
Как умею, грею
Грею
Беззащитные особи
Кожа полупрозрачная
Вам — выдумывать способы
Вам — за всё переплачивать
Греться лесом и шкурами
Каждый день отвоёвывать
На заоблачном уровне
Не знакомы с основами
Всё рождается из всего
Мы в бесконечном походе от газа до разума
Здесь каждый элемент ключевой
Мы все одну историю рассказываем
Сколько над вами неба, столько у нас глубины
В ней силуэты и тени древних чудовищ видны
Музыка жизни, космос в полутонах
В этих кружевах все узоры на своих местах,
Но человек в море, в крохотной скорлупе
Будто места своего найти не успел
Ему теперь вовек служить своему костру —
В панике выбивать искру из всего вокруг
Берег моря мшистый
Снежно-каменистый
Красные искры
Кружат ветры свистом
Сдавливает хрустом
Каменная пустошь
Пламени осколок
Отгоняет холод
Словно угли, тлеет
Северное племя
Быстро без пищи
Гаснут костровища
Ночи леденеют
Пустоши белеют
Белизной своею
Как умею, грею
Грею
Грею
Грею
Грею

Баллада о северном племени (traduzione)

Andiamo a pescare
Dovremo decollare
Guida con voce rotta
Abbiamo bisogno e disperazione
Siamo vincolati dal freddo
Con rituali selvaggi
Per il nostro oro vivente
Andiamo per i narvali
Unicorni dell'Artico, siete a casa
Crea i tuoi percorsi nella cintura di ghiaccio
Siamo chiamati indigeni, ma da dove verremmo
Che ognuno di noi in questa regione rimanga un estraneo
Mentre qualcosa nel focolare brucia
Cerchiamo goffamente di vivere
Hai abbastanza fuoco dall'interno
Prenderemo la tua carne e il tuo grasso
Chi piange il narvalo nel mare?
Di chi nel profondo canta così tristemente?
No, non su coloro che hanno perso -
A proposito di tribù affamate che crescono nel ghiaccio
spiaggia muschiosa
Roccioso innevato
scintille rosse
I venti fischiano
Schiaccia con uno scricchiolio
deserto di pietra
Frammento di fiamma
Allontana il freddo
Come carboni, fumanti
tribù del nord
veloce senza cibo
I fuochi si spengono
Le notti stanno diventando fredde
Le terre desolate diventano bianche
Con il suo candore
Come posso riscaldarmi
Grigio
individui indifesi
La pelle è traslucida
Devi pensare ai modi
Tu - pagare più del dovuto per tutto
Crogiolarsi nella foresta e nelle pelli
Recupera ogni giorno
A livello trascendentale
Non ha familiarità con le basi
Tutto nasce da tutto
Siamo in una marcia senza fine dal gas alla mente
Qui ogni elemento è fondamentale
Raccontiamo tutti la stessa storia
Quanto cielo c'è sopra di te, quanta profondità abbiamo
In esso sono visibili le sagome e le ombre di antichi mostri
Musica di vita, spazio in semitoni
In questi lacci, tutti i modelli sono a posto,
Ma un uomo nel mare, in una minuscola conchiglia
Come se non riuscissi a trovare il mio posto
Ora servirà per sempre il suo fuoco -
In preda al panico, spegni una scintilla da tutto ciò che ti circonda
spiaggia muschiosa
Roccioso innevato
scintille rosse
I venti fischiano
Schiaccia con uno scricchiolio
deserto di pietra
Frammento di fiamma
Allontana il freddo
Come carboni, fumanti
tribù del nord
veloce senza cibo
I fuochi si spengono
Le notti stanno diventando fredde
Le terre desolate diventano bianche
Con il suo candore
Come posso riscaldarmi
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio