Traduzione del testo della canzone Безнадёжно - ГРОТ

Безнадёжно (originale)

Сердца иссохлись, в черепе черные дыры
Чужая жизнь не важна, холодно там и сыро
По пятам сиплый смех и в руках финка
Теперь я сдохну на улице с гордостью в обнимку
Небо затянется, фонарь потухнет сбоку
Это моя держава, большая и одинокая
Империя больная, пепел один везде
И молодые скалятся у дьявола в узде
В их домах старых гуляет простуда
Будто бы проклятье против святого люда
Сюда пришел страх, пронизывает ветром
Забивайся в угол и позабудь о светлом
Закрывайся от всех щитами из стали
Спрячь искренность, так, чтобы не отыскали,
А я верить буду, пока сам не умру
Что еще можно зажечь в твоих глазах искру
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Дорога ссыльного, счет тысячами шпал
Бой нищеты с ленью, выдохся и не встал
Ждешь помощи, а вьюга воет неумолимо
Дети России научены проходить мимо
Пройти уверенно, быстро, не шелохнувшись
Нести постыдный смех в заледенелые души
Бездвижное тело в цене, только не звука
Полуживому на снегу шмон на скорую руку
Я во дворе умирал, день погож был и светел
Жадно верил и ждал, кто-нибудь да заметит
К ночи мое кровотечение стало обильным
К запаху смерти стянулись камеры мобильных
Так и держава вся, четко и без огреха
Вымрет полностью, сама себе на утеху
Встали было с братьями к обороне строем
Думали, выкажем, чего сибиряки стоят
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием
Безнадежно
Я слишком наивен и молод
И как дитя заигрался в свой святой холод
Этот патриотизм с честью слишком скучно
Мертвая мечта под ядовитым равнодушием

(traduzione)

Cuori prosciugati, buchi neri nel cranio
La vita di qualcun altro non è importante, è fredda e umida lì
Sulla scia di una risata roca e nelle mani di un finlandese
Ora morirò per strada con l'orgoglio tra le braccia
Il cielo si trascinerà, la lanterna si spegnerà di lato
Questo è il mio paese, grande e solitario
L'impero è malato, le ceneri sono le stesse ovunque
E il giovane sorride al diavolo in una briglia
Il raffreddore sta camminando nelle loro vecchie case
Come una maledizione contro il popolo santo
La paura è arrivata qui, trafitta dal vento
Nasconditi in un angolo e dimentica la luce
Proteggiti da tutti con scudi d'acciaio
Nascondi la sincerità in modo che non la trovino
E crederò finché non morirò io stesso
Cos'altro può accendere una scintilla nei tuoi occhi
Senza speranza
Sono troppo ingenuo e giovane
E come giocava un bambino nel suo santo freddo
Questo patriottismo con onore è troppo noioso
Sogno morto sotto velenosa indifferenza
Senza speranza
Sono troppo ingenuo e giovane
E come giocava un bambino nel suo santo freddo
Questo patriottismo con onore è troppo noioso
Sogno morto sotto velenosa indifferenza
La strada dell'esilio, contata da migliaia di dormienti
La battaglia della povertà con la pigrizia, ha esaurito le energie e non si è alzata
Stai aspettando aiuto e la bufera di neve ulula inesorabilmente
Ai bambini della Russia viene insegnato a passare
Passa con sicurezza, velocemente, senza muoverti
Porta una risata vergognosa nelle anime congelate
Un corpo immobile nel prezzo, ma non un suono
Mezzo morto nella neve, shmon frettolosamente
Stavo morendo in cortile, la giornata era bella e luminosa
Credette con ansia e attese che qualcuno se ne accorgesse
Di notte il mio sanguinamento è diventato abbondante
Telecamere mobili tirate per l'odore della morte
Così è tutto il potere, chiaramente e senza difetti
Si estinguerà completamente, per la sua stessa gioia
Fu con i fratelli che si schierarono per la difesa in formazione
Abbiamo pensato di mostrare quanto valgono i siberiani
Senza speranza
Sono troppo ingenuo e giovane
E come giocava un bambino nel suo santo freddo
Questo patriottismo con onore è troppo noioso
Sogno morto sotto velenosa indifferenza
Senza speranza
Sono troppo ingenuo e giovane
E come giocava un bambino nel suo santo freddo
Questo patriottismo con onore è troppo noioso
Sogno morto sotto velenosa indifferenza