Traduzione del testo della canzone Соседи - D-MAN 55, ГРОТ

Соседи (originale)

Держи эскимо в шоколаде, давай не скажем маме
Что на самом деле случилось на окне с цветами
Держи коньяк армянский, фирменная бутылка
Скажешь парень просто упал, ударился затылком
Вы меня тоже поймите — без «высшего» никак
Нужно защититься — дарю без пробега «крузак»
Слышишь, командир?
Держи двадцатку, так, от души
Просто не будем в багажник заглядывать — мы спешим
Пойдём наводчиком к нам, да тут почти ученье
По приезду «двушка», вместо казённого подселения
К старости все вроде зажили, справились помолясь
Жёны про новости, боже, выключи эту грязь
Реки наркотиков, утопающих жалобный клич
Техногенный ужас, коллапс и кадровый паралич
Игры больших людей тянут планету на дно
Мы тонем, сынок, урви пожирнее бревно
Сколько уже мучительных лет
Мы стонем, задыхаясь от бед
Не твой ли работяга сосед
Тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой
За счастьем чей-то траурный вой
Во взрыве обвиняет приказ,
Но чья была у кнопки рука?
Слышь, давай «как надо», как «не надо» не давай
Правило поправило и да, уехал в Китай
Как знаешь — выгребай, у нас делов край
Однако как и встарь — половиним каравай
Бумагу заполняй: как звать тебя, откуда
На что надеетесь?
Всё ждёте социального чуда
Сказано сосуды, так и пей свой аспирин
Мы ведь тоже люди, мы ругаться не хотим
Твоё время до пяти, хочешь быть — плати
Если нет — на карантин, отставить ныть, мути
Профит и кредит, основной инстинкт — мотив
Властелин на негативе — значит ты аперитив
Что тебе там бередит эту твою душу?
Портишь дяде аппетит, мы тут вообще-то кушаем:
Мартини, ножки Буша — празднично, заслуженно
Попробуй тут пожить, вот одна отдушина
Сколько уже мучительных лет
Мы стонем, задыхаясь от бед
Не твой ли работяга сосед
Тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой
За счастьем чей-то траурный вой
Во взрыве обвиняет приказ,
Но чья была у кнопки рука?
Можно сдать любой экзамен и пройти строгую комиссию
Для этого всего лишь надо заплатить крысе
Белый конверт тяжёлый будет ей в ящик убран
И ты сегодня же станешь, ну, к примеру, хирургом
Всегда есть куда жать и шанс есть хотя бы один
Закупить себе права, даже если ещё не водил
Зализанный инструктор детям объяснял вкратце:
За лавэ будет любая подпись на любой квитанции
Пустеющий посёлок до корней пропитанный сажей
Ночное ДТП инструктор тот с собой не свяжет
После суточной смены сестра приколет в Скайпе
Как молодой специалист неверно ввёл скальпель
Пору десятков лет назад тут семя брошено, вспомни
Сейчас оно раскрылось, крона и пустило корни
Из маленьких камней построится огромный замок
И ежеминутный выбор станет в жизни важным самым
Сколько уже мучительных лет
Мы стонем, задыхаясь от бед
Не твой ли работяга сосед
Тот, с кого небо взыщет ответ?
Замазал свою совесть нуждой
За счастьем чей-то траурный вой
Во взрыве обвиняет приказ,
Но чья была у кнопки рука?

(traduzione)

Tieni un ghiacciolo nel cioccolato, non diciamolo alla mamma
Cosa è successo davvero alla finestra con i fiori
Tenere cognac armeno, bottiglia di marca
Diciamo che il ragazzo è appena caduto, ha colpito la nuca
Mi capisci anche tu - senza il "superiore" in alcun modo
Devi difenderti - do senza correre "Kruzak"
Ha sentito, comandante?
Tieni i venti, quindi, dal cuore
Non guardiamo nel bagagliaio: abbiamo fretta
Andiamo come cannoniere da noi, ma sta quasi imparando
All'arrivo, "pezzo di copechi", invece di alloggio statale
Con la vecchiaia, tutti sembrano essere guariti, hanno affrontato pregando
Mogli al telegiornale, Dio, spegni questa sporcizia
Fiumi di droga che soffocano grida lamentose
Orrore tecnogenico, collasso e paralisi del personale
I giochi delle grandi persone stanno portando il pianeta verso il basso
Stiamo affondando, figliolo, prendi un tronco più grasso
Quanti anni dolorosi
Gemiamo, soffocando per i guai
Non è il tuo vicino lavoratore
Colui a cui il cielo cercherà una risposta?
Ha imbrattato la sua coscienza di bisogno
Per la felicità, l'ululato di lutto di qualcuno
L'esplosione incolpa l'ordine,
Ma di chi era la mano sul bottone?
Ehi, facciamolo "come dovrebbe", non farlo come "non necessario"
Corretta la regola e sì, è andato in Cina
Come sai, rake, abbiamo un vantaggio commerciale
Tuttavia, come ai vecchi tempi, metà della pagnotta
Compila il foglio: come ti chiami, da dove vieni
Cosa speri?
Tutti in attesa di un miracolo sociale
Si dice vasi, quindi bevi la tua aspirina
Anche noi siamo persone, non vogliamo giurare
Il tuo tempo è fino a cinque, se vuoi essere - paga
In caso contrario, in quarantena, metti da parte piagnucoloni, fangoso
Profitto e credito, istinto di base - movente
Signore sul negativo - quindi sei un aperitivo
Cos'è che agita la tua anima lì?
Rovina l'appetito di tuo zio, in realtà mangiamo qui:
Martini, gambe di Bush - festose, meritate
Prova a vivere qui, ecco uno sfogo
Quanti anni dolorosi
Gemiamo, soffocando per i guai
Non è il tuo vicino lavoratore
Colui a cui il cielo cercherà una risposta?
Ha imbrattato la sua coscienza di bisogno
Per la felicità, l'ululato di lutto di qualcuno
L'esplosione incolpa l'ordine,
Ma di chi era la mano sul bottone?
Puoi superare qualsiasi esame e superare una commissione rigorosa
Tutto quello che devi fare è pagare il topo
La pesante busta bianca verrà riposta nella sua scatola
E oggi diventerai, beh, per esempio, un chirurgo
C'è sempre qualcosa da raccogliere e c'è almeno una possibilità
Comprati la patente, anche se non hai ancora guidato
L'abile istruttore spiegò brevemente ai bambini:
Per lave non ci sarà alcuna firma su qualsiasi ricevuta
Un villaggio vuoto intriso di fuliggine fino alle radici
L'istruttore non lo contatterà per un incidente notturno
Dopo il turno quotidiano, la sorella si metterà in contatto su Skype
Come un giovane specialista ha smarrito un bisturi
All'epoca di decenni fa, qui veniva gettato un seme, ricordate
Ora si è aperta, la corona e ha messo radici
Un enorme castello sarà costruito con piccole pietre
E ogni minuto scelta diventerà la cosa più importante nella vita
Quanti anni dolorosi
Gemiamo, soffocando per i guai
Non è il tuo vicino lavoratore
Colui a cui il cielo cercherà una risposta?
Ha imbrattato la sua coscienza di bisogno
Per la felicità, l'ululato di lutto di qualcuno
L'esplosione incolpa l'ordine,
Ma di chi era la mano sul bottone?