Traduzione del testo della canzone Из точек и скобок - ГРОТ

Из точек и скобок (originale)

Всё именно так и есть, не стесняйся во фразах
Это я, без цензуры и без закрытых показов
Схема меня изнутри, в развороте, читай вслух
Плоть будто прозрачна, но прорисован дух
Вежливо параноика называют чудным
Я горячо убеждён, что мы в разгаре войны
Медиагеноцид не стреляющим оружием
Скалюсь на кинопремьеры, молодых и заслуженных
Список на каждый день заданий и миссий
Пацаны с района против мирового закулисья
Снова выкидывает, в клубе плохо со связью
Холодно в окопе, я пишу неразборчивой вязью
Радиоимпульс, голубь над белой тайгой
Мое письмо коснётся твоих глаз любою ценой
До тебя как до звезды, но мы всегда бок о бок
Улыбнись мне шифром из точек и скобок
Так от меня далеко, за десяток миров
Ночь серебрится от детских снов
Каждая весна свежа и лучиста
Залы влюбляются под партии солистов
Так от тебя далеко, за десяток миров
В стылой земле мой укрепленный ров
Ты разгадаешь этот рисунок из слов
И мы так близко, через пару домов
Я до сих пор не знаю, по какой причине,
Но меня будто дёрнули из розетки и снова включили
Я узнал проспекты и скверы, не узнал наполнение
Всё совсем по-другому здесь, в другом измерении
В этом-то и хитрость параллельных миров
Им не пересечься, они все заключены в одном
Между свадьбами и выпускными у студентов
Мы перебежками тащим оружие, медикаменты
Между первыми свиданиями на последнем ряду
Кто-то облучается и долго умирает в бреду
Я вижу тёмную сторону, но глаза не погасли
Каждый заточен под свой мир и в нём счастлив
Мы всё ещё на марше, сами себе батальоны
Между мирами всё ещё не ходят почтальоны
Я положу своё письмо в необычный конверт
И как мы верим в победу, буду верить в ответ
Так от меня далеко, за десяток миров
Ночь серебрится от детских снов
Каждая весна свежа и лучиста
Залы влюбляются под партии солистов
Так от тебя далеко, за десяток миров
В стылой земле мой укрепленный ров
Ты разгадаешь этот рисунок из слов
И мы так близко, через пару домов

Из точек и скобок (traduzione)

Tutto è esattamente com'è, non essere timido nelle frasi
Questo sono io, senza censure e senza proiezioni chiuse
Diagramma di me dall'interno, diffuso, letto ad alta voce
La carne sembra essere trasparente, ma lo spirito è attratto
Il educatamente paranoico si chiama queer
Sono ardentemente convinto che siamo nel mezzo di una guerra
Genocidio mediatico con armi non da tiro
Sorrido alle anteprime dei film, giovane e meritata
Elenca per ogni giorno compiti e missioni
Ragazzi del distretto contro il mondo dietro le quinte
Lo butta di nuovo, pessima connessione nel club
Fa freddo in trincea, scrivo in caratteri illeggibili
Impulso radio, colomba su taiga bianca
La mia lettera ti toccherà gli occhi ad ogni costo
Davanti a te come davanti a una stella, ma siamo sempre fianco a fianco
Sorridimi con un codice di punti e parentesi
Così lontano da me, per una dozzina di mondi
La notte è argento dai sogni dei bambini
Ogni primavera è fresca e radiosa
Le sale si innamorano dei solisti
Così lontano da te, per una dozzina di mondi
Nella fredda terra il mio fossato fortificato
Risolverai questa immagine dalle parole
E siamo così vicini, dopo un paio di case
Non so ancora perché
Ma è stato come se fossi stato tirato fuori dalla presa e riacceso
Ho riconosciuto viali e piazze, non ho riconosciuto il contenuto
Tutto è completamente diverso qui, in un'altra dimensione
Questo è il trucco dei mondi paralleli
Non si intersecano, sono tutti racchiusi in uno
Tra matrimoni e lauree per studenti
Ci precipitiamo a trascinare armi, medicinali
Tra le prime date dell'ultima riga
Qualcuno viene irradiato e muore a lungo in delirio
Vedo il lato oscuro, ma i miei occhi non si sono spenti
Ognuno è imprigionato per il proprio mondo e felice in esso
Siamo ancora in marcia, i nostri battaglioni
Non ci sono ancora postini tra i mondi
Metterò la mia lettera in una busta insolita
E poiché crediamo nella vittoria, crederò nella risposta
Così lontano da me, per una dozzina di mondi
La notte è argento dai sogni dei bambini
Ogni primavera è fresca e radiosa
Le sale si innamorano dei solisti
Così lontano da te, per una dozzina di mondi
Nella fredda terra il mio fossato fortificato
Risolverai questa immagine dalle parole
E siamo così vicini, dopo un paio di case