Traduzione del testo della canzone Ветры - ГРОТ, Лена Август

Ветры (originale)

Давай сочиним новый язык
И будем общаться только на нём
Придумаем свой тайный посыл
Нас никогда и никто не поймёт
Этот язык уже сочинён
Слово любое на нём назови
И каждый увидит своё внутри
Одинаково не запестрит
Но кто-то увидит с тобой одно
Вплоть до старых родных домов
Вплоть до запаха тех ветров
Что питали собой нутро
Немую часть языка
Лишь вместе мы создаём
Ведь слова уже не важны здесь
Если каждый слышит своё
Это был долгий путь, тут каждый метр земли священен
За каждым словом нарастить общий набор ощущений
Я узнаю твой шифр не по голосу и словам
Его подберёт без ошибок только внутренний резонанс
Разговор, как шум ручья
Но под водою за фразами дух
Важнее всего остального слышать то
Что не было сказано вслух
С новой силой гореть,
На дорогах исхоженных
Вместо всех словарей —
Наше общее прошлое
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ты разгадаешь любой иероглиф из царапин моей брони
Синхронно пережитое — вряд ли что-то сильней роднит
Как мы бродяжничали, как я тонул посреди реки
Каждый удар, которыми выдолбило меня таким
Родня по крови: стёртых рук или разбитых лбов
Родня по крою — сумма сделанных в ногу шагов
Это не гены, в архивах родство это не найду я
Постепенно родство это взращиваю вручную
Постарев изнутри, мы натянем аккаунты коучей
Будем мудростью брызгаться в лентах, вести интенсивы
Только кто-то по крою родной вспомнит с тобой молча
Как чудом со дна на конечных к берегу вас выносило
Столько людей на выбор, со всего белого света:
Вбиваешь сорт и готовыми рвёшь с куста
Всех найду, кроме тех, кто под слоем моих этикеток
Сможет всегда прочитать мой оригинальный состав
Вспыхивать с одной и той же искры
Даже если жизни врозь несутся —
Номером один такое в списке
Не возобновляемых ресурсов
Вспыхивать с одной и той же искры
Хоть и давит опухолью опыт
Я бегу, когда подходит приступ
На не зарастающие тропы
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйные

(traduzione)

Scriviamo una nuova lingua
E comunicheremo solo su di esso
Vieni con il tuo messaggio segreto
Nessuno ci capirà mai
Questa lingua è già scritta
Nomina qualsiasi parola su di esso
E tutti vedranno il suo interno
Non abbaglia lo stesso
Ma qualcuno vedrà una cosa con te
Fino alle vecchie case
Fino all'odore di quei venti
Ciò che ha nutrito le interiora
Parte silenziosa della lingua
Solo insieme creiamo
Dopotutto, le parole non sono più importanti qui
Se ognuno sente il proprio
È stata una lunga strada, qui ogni metro di terra è sacro
Per ogni parola, costruisci un insieme comune di sensazioni
Riconosco la tua cifra non dalla voce e dalle parole
Verrà raccolto senza errori solo per risonanza interna
La conversazione è come il suono di un ruscello
Ma sott'acqua dietro le frasi lo spirito
La cosa più importante è ascoltare
Ciò che non è stato detto ad alta voce
Brucia con rinnovato vigore
Su strade ben consumate
Invece di tutti i dizionari -
Il nostro passato comune
Oh, i venti violenti che hanno guardato nel mio tesoro sono dimenticati
Perdonami, venti violenti: nessuno ti sostituirà
Oh, i venti violenti che hanno guardato nel mio tesoro sono dimenticati
Perdonami, venti violenti: nessuno ti sostituirà
Decifrerai qualsiasi geroglifico dai graffi della mia armatura
Esperienza sincrona: è improbabile che qualcosa sia più forte in comune
Come abbiamo vagato, come sono annegato in mezzo al fiume
Ogni colpo che mi ha svuotato in questo modo
Consanguinei: mani cancellate o fronti rotte
Kin by cut - la somma dei passi compiuti nel piede
Questi non sono geni, non troverò questa relazione negli archivi
A poco a poco coltivo questa relazione manualmente
Essendo invecchiati dall'interno, allungheremo i conti degli allenatori
Cospargiamo la saggezza in nastri, conduciamo intensivi
Solo qualcuno secondo il taglio del nativo ricorderà silenziosamente con te
Come miracolosamente hai sopportato dal fondo alla fine fino alla riva
Tante persone tra cui scegliere, da tutto il mondo:
Guidi in una varietà e sei pronto a strappare dalla boscaglia
Troverò tutti, tranne quelli che sono sotto uno strato delle mie etichette.
Posso sempre leggere la mia composizione originale
Lampeggia dalla stessa scintilla
Anche se le vite si separano -
Il numero uno della lista
risorse non rinnovabili
Lampeggia dalla stessa scintilla
Anche se l'esperienza schiaccia il tumore
Corro quando arriva l'attacco
Su sentieri non invasi
Oh, i venti violenti che hanno guardato nel mio tesoro sono dimenticati
Perdonami, venti violenti: nessuno ti sostituirà
Oh, i venti violenti che hanno guardato nel mio tesoro sono dimenticati
Perdonami, venti violenti: nessuno ti sostituirà
Oh, dimenticato violento