Traduzione del testo della canzone Маяк - ГРОТ, Ольга Маркес

Маяк (originale)

Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.
Когда первенство перестанет пьянить и наскучит.
Когда все залы будут увенчаны головами чучел.
Когда доспех станет мне напоминать могилу.
Я отправлюсь на поиски истинной силы.
Это путешествие в никуда.
Интуитивный ориентир только путнику дан.
Народ же будет подглядывать и шептать друг другу.
"Бедолага заблудился и ходит по кругу."
Жизнь ведёт меня тропами, что мною избиты.
Всё, во что я не вник, даёт перечитывать.
Роли тех людей, что по мне, для общества вредны.
Мудрый Создатель однажды раздаст моим родным.
Презирая тонущих, я проносился мимо.
Значит, за бортом однажды увижу самых любимых.
Все остановится и рассыплется вдруг.
В моей голове раздастся голос, весла выбив из рук:
"Где все твое красноречие, где бровада.
Вроде "Нежелающих спастись спасать не надо!
Зачем к полумертвому наркоману спешить на вызов?
Рискуя жизнью, самоубийц снимать с карнизов?
От жалости к нашим болезням не выйдет проку!"
Что ж ты теперь не рубишь загнивший палец по локоть?"
Раненого добить можно не применяя силы.
Сила нужна, чтобы выдержать вес носилок.
Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.
Полностью мироздание один закон повяжет.
От рукава галактики до песчинок на пляже.
Сколько не пой о любви и не кричи об этом в рупор.
Если мы оступимся, ты будешь радоваться тупо.
Давай отныне так, раз решил себя растить.
Не прощай меня Создатель, если я не смог простить.
Не подавай мне руку, пусть бушует вода.
Если за целую жизнь я никому руки не подал.
Если держу зло, не примерив его обувь.
То пусть и на меня вокруг все держат злобу.
Если я оскорбил, не сдержал в словах волю.
Значит, пускай и меня когда-то дерзко уколят.
Если я с кем-то общался в очень холодной манере.
Пускай тогда и со мной каждый высокомерен!
И пусть так будет постоянно и без остановок.
Мы научимся любить лишь падая снова и снова.
Я обнимаю всю планету, в первозданном виде.
Я обнимаю с ней всех, кто меня ненавидит.
Любовь вокруг нас в виде путеводных ночью.
Цветок подарит аромат, даже когда его топчут.
Солнце не выбирает, утром озаряя небо.
Просто дарит себя лично каждому, каким бы он ни был.
На земном полигоне в лесах из многоэтажек.
Дай мне мудрости, Создатель, жить так же...
Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.
Благородство без зрителей.
Широкие жесты без фотокамер.
Дары без имени дарителя.
И без возможности отбиться на рекламе.
Любить, не присваивая.
Прощать, не запоминая.
Служить, как в тумане маяк.
Звать у самого края.

Маяк (traduzione)

Nobiltà senza spettatori.
Gesti ampi senza telecamere.
Regali senza il nome del donatore.
E senza la possibilità di reagire alla pubblicità.
Amare senza appropriarsi.
Perdona senza ricordare.
Servi come un faro nella nebbia.
Chiama al limite.
Quando il campionato finisce inebriante e noioso.
Quando tutte le sale saranno incoronate di teste di spaventapasseri.
Quando l'armatura inizia a ricordarmi una tomba.
Andrò alla ricerca del vero potere.
Questo è un viaggio verso il nulla.
Una guida intuitiva è data solo al viaggiatore.
Le persone sbirciano e sussurrano l'un l'altro.
"Il poveretto è perso e cammina in tondo."
La vita mi conduce lungo sentieri che ho battuto.
Tutto ciò che non ho approfondito, mi permette di rileggere.
I ruoli di quelle persone che, secondo me, sono dannose per la società.
Il saggio Creatore un giorno distribuirà ai miei parenti.
Disprezzando l'annegamento, mi sono precipitato oltre.
Quindi, in mare un giorno vedrò il più amato.
Tutto si fermerà e si sgretolerà all'improvviso.
Si sentirà una voce nella mia testa, i remi mi cadranno dalle mani:
"Dov'è tutta la tua eloquenza, dov'è la brovada.
Come "Chi non vuole essere salvato non ha bisogno di essere salvato!
Perché correre da un tossicodipendente mezzo morto?
Rischiare la vita per sparare ai suicidi dalla grondaia?
La pietà per le nostre malattie non servirà a nulla!"
Perché non tagli ora il tuo dito marcio fino al gomito?"
Puoi finire i feriti senza usare la forza.
La forza è necessaria per sostenere il peso della barella.
Nobiltà senza spettatori.
Gesti ampi senza telecamere.
Regali senza il nome del donatore.
E senza la possibilità di reagire alla pubblicità.
Amare senza appropriarsi.
Perdona senza ricordare.
Servi come un faro nella nebbia.
Chiama al limite.
Completamente l'universo vincolerà una legge.
Dal braccio della galassia ai granelli di sabbia sulla spiaggia.
Quanti non cantano d'amore e non ne gridano in un portavoce.
Se inciampiamo, ti rallegrerai stupidamente.
Facciamolo d'ora in poi, visto che ho deciso di crescere da solo.
Non perdonarmi Creatore, se non potessi perdonare.
Non darmi la mano, lascia che l'acqua infuri.
Se in tutta la mia vita non ho stretto la mano a nessuno.
Se tengo il male senza provare le sue scarpe.
Allora lascia che tutti intorno a me serbino rancore.
Se ho offeso, non ho mantenuto la mia volontà nelle parole.
Quindi, lascia che una volta mi pungano sfacciatamente.
Se ho interagito con qualcuno in modo molto freddo.
Lascia che allora e con me tutti siano arroganti!
E lascia che sia così costantemente e senza fermarsi.
Impariamo ad amare solo cadendo ancora e ancora.
Abbraccio l'intero pianeta, nella sua forma originale.
Abbraccio con lei tutti quelli che mi odiano.
L'amore è tutto intorno a noi sotto forma di luci guida di notte.
Il fiore darà profumo anche quando viene calpestato.
Il sole non sceglie, illuminando il cielo al mattino.
Semplicemente si dona personalmente a tutti, qualunque essi siano.
Sul terreno nelle foreste di grattacieli.
Dammi saggezza, Creatore, per vivere così...
Nobiltà senza spettatori.
Gesti ampi senza telecamere.
Regali senza il nome del donatore.
E senza la possibilità di reagire alla pubblicità.
Amare senza appropriarsi.
Perdona senza ricordare.
Servi come un faro nella nebbia.
Chiama al limite.
Nobiltà senza spettatori.
Gesti ampi senza telecamere.
Regali senza il nome del donatore.
E senza la possibilità di reagire alla pubblicità.
Amare senza appropriarsi.
Perdona senza ricordare.
Servi come un faro nella nebbia.
Chiama al limite.