Traduzione del testo della canzone Откуда мне знать тебя - ГРОТ

Откуда мне знать тебя (originale)

Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Ураганным запугано ветром
Сердце — птица в сосудистых ветвях
В одной спальне на разных планетах
Нам друг друга искать по разметкам
Кораблей заржавевшие спины
Мы сбивали сигналом дельфинов
Все пароли и логины мимо —
С моей головы тараканов не примет твой климат
Как мне тебя здесь найти?
На орбите останки космической станции
Скажут о том, что былые попытки провалены наглухо
Полумесяц в окно нам светил
Мы на разных частотах кричим
О своем и не видим, что к комнате нашей
Вплотную приблизилась засуха
Так по-детски игриво
Я когда-то потерял тебя за твоим гримом
Так по-взрослому боязно
Спрыгивать с уже несущегося поезда
Так затянуто страшно
Выбираться из миров твоих многоэтажных
Так смешно спустя время —
Мы всего лишь друг другу были не теми…
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда…
Наглотался внешних инфекций
Если вдруг кого-нибудь встретил
От незваных в сердце инспекций
Изнутри себя на герметик
Воздух строго сквозь пылесборник
Всем течениям по плотине —
Добровольный самозатворник
На пожизненном карантине
Маринад забродивший, резкий
На медленном огне, в собственном соку
Мне говорить незачем и не с кем
Никто не учится моему языку
Мне не пристало принимать каждый их лозунг
Слушать, у кого какой нарыв наболел
Мне не пристало сапоги с налипшим навозом
Видеть прямо на моем кофейном столе
До чего порой звереет скука
До чего бывает ночь тоскливой,
Но бросает меня в дрожь от стука
Перехватывает дух брезгливость
Замолчат, когда я начисто слягу
Всех моих сигнализаций сирены
И вы увидите внутри саркофага
Расцарапанные пальцами стены
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?
Откуда мне знать тебя?
Откуда мне ждать тебя?

(traduzione)

Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
Uragano intimidito dal vento
Il cuore è un uccello nei rami vascolari
Nella stessa camera da letto su pianeti diversi
Ci cerchiamo per segni
Le navi si sono arrugginite
Abbiamo abbattuto i delfini con un segnale
Tutte le password e gli accessi di -
Il tuo clima non accetterà scarafaggi dalla mia testa
Come posso trovarti qui?
Resti di una stazione spaziale in orbita
Diranno che i tentativi passati sono falliti del tutto
La luna crescente brillava attraverso la finestra
Urliamo a frequenze diverse
Della nostra e non vediamo quella nostra stanza
La siccità si avvicina
Così infantilmente giocoso
Una volta ti ho perso dietro il trucco
Così adulto spaventato
Salta da un treno in corsa
Così inquietante e spaventoso
Esci dai mondi del tuo grattacielo
Così divertente dopo un po'
Semplicemente non eravamo uguali l'uno per l'altro...
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
In cui si…
Infezioni esterne ingerite
Se ti capita di incontrare qualcuno
Dalle ispezioni non invitate al cuore
Da dentro di te al sigillante
Aria rigorosamente attraverso il collettore di polvere
Tutte le correnti lungo la diga -
Autorecluso volontario
In quarantena per tutta la vita
Marinata fermentata, piccante
A fuoco lento, nel proprio succo
Non ho bisogno di parlare e nessuno con cui parlare
Nessuno impara la mia lingua
Non dovrei accettare ogni loro slogan
Ascolta chi ha un ascesso
Non mi piacevano gli stivali con il letame appiccicoso
Guarda a destra sul mio tavolino da caffè
Come a volte infuria la noia
Com'è triste la notte,
Ma mi fa rabbrividire per aver bussato
Disgusto mozzafiato
Rimarranno in silenzio quando giaccio pulito
Di tutti i miei allarmi a sirena
E vedrai dentro il sarcofago
Pareti graffiate con le dita
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?
Come posso conoscerti?
Dove posso aspettarti?