Traduzione del testo della canzone Посёлковые вечера - ГРОТ

Посёлковые вечера (originale)

— Да погоди, не кипиши, доведем до рощи
Блять, бей в голову, слышишь мычит еще
Ну футболист, бля, ну и где твой размах?
Пизди до хруста — правда вся в ногах
— Да что ж ты, нахуй, не отъедешь до сих пор, а?
— Быстрее, там сука его, верещит на весь двор
— Ну че, давай везде смотри уже, не ссы
— Да нихуя, короче, сорокет, сука, и часы
Мама меня, юного, воспитывала кнутом
Брат не спал, а я гулял с разбитым еблом
Тихие те, поселковые вечера
Втопчут меня синие, а я валяюсь до утра
И на рассвете пинал пузырь, домой брёл
На сигарете кровь, опирался о частокол
Вон во дворе малец, слоняется без дела
Ну-ка подойди, блядина, как раз накипело!
Молимся за молодого с бесами за плечом
Ярость отпустит пусть и будет прощен
Молимся за свет среди густого мрака
Да не потянется кровь лить твоя рука
Молимся тише, ночью полушепотом
Пока нож бешеный тешется с животом,
А к полудню уже рать собираем словом
И пусть молится тот, за кем идем
— Кто-то из Грота!
— Тихо!
— Да не, не услышат отзвуки
Сбивай с ног её, хуярь и поднимай под руки
Кидай в машину
— Двинули за гаражи
Кинем пару палок щас, да положем ее под ножи
— Нас не найдут и днем с огнём
Она уже не дышит, еби её, пока ебём
Утром ее найдут, сгасимся до утра
Нижнее белье, кровавые кружева
— Да и какого хуя, с каких это капризов
Гондон в рясе учит меня с телевизора
Резать мне или простить ту или иную гниду
Был ли ты, батюшка, на ломах, когда нет выбора?
Когда измена давит, поцики двигают с клуба
Когда лежишь, скулишь, просишь оставить зубы
За тобой идти, отец, — дело гиблое
Да и на Хитром полтос дают за Библию
Молимся за молодого с бесами за плечом
Ярость отпустит пусть и будет прощен
Молимся за свет среди густого мрака
Да не потянется кровь лить твоя рука
Молимся тише, ночью полушепотом
Пока нож бешеный тешется с животом,
А к полудню уже рать собираем словом
И пусть молится тот, за кем идем
— Кто-то из Грота!

Посёлковые вечера (traduzione)

- Sì, aspetta, non bollire, lo porteremo nel boschetto
Fanculo, colpiscilo in testa, senti altri muggiti
Bene, giocatore di football, maledizione, bene, dov'è il tuo scopo?
Fanculo fino allo sfinimento: la verità è tutta nelle gambe
- Beh, perché cazzo non te ne vai ancora, eh?
- Sbrigati, c'è la sua cagna, che strilla per tutto il cortile
- Bene, guardiamo già dappertutto, non ss
- Sì, cazzo, in breve, quaranta, puttana e ore
La mamma mi ha cresciuto, giovane, con una frusta
Mio fratello non dormiva e io camminavo con una scopata rotta
Tranquille quelle serate in paese
Quelli azzurri mi calpestano, e io sguazzo fino al mattino
E all'alba ha preso a calci la bolla, è tornato a casa
C'è del sangue sulla sigaretta, appoggiata alla palizzata
C'è un bambino nel cortile, che gironzola
Dai, maledizione, sta solo bollendo!
Pregare per un giovane con i demoni sulla spalla
La rabbia lascerà andare e sarà perdonata
Preghiamo per la luce in mezzo a una fitta oscurità
Possa la tua mano non essere attratta per spargere sangue
Preghiamo più piano, di notte in un sussurro
Mentre il coltello pazzo si diverte con lo stomaco,
E a mezzogiorno stiamo già radunando l'esercito con una parola
E che colui che seguiamo preghi
"Qualcuno della Grotta!"
- Silenzioso!
- Sì, no, non sentiranno l'eco
Buttala a terra, stronzo, e prendila sotto le sue braccia
Getta in macchina
— Si è trasferito dietro i garage
Lanciamo subito un paio di bastoncini, mettiamolo sotto i coltelli
- Non ci troveranno nemmeno durante il giorno con il fuoco
Non respira più, fottila mentre noi scopiamo
Al mattino lo troveranno, lo spegneremo fino al mattino
Biancheria intima, pizzo insanguinato
- Sì, e che cazzo, che capricci sono questi
Gondon in tonaca mi insegna dalla TV
Tagliami o perdonami questo o quell'idiota
Tu, padre, sei stato sui piedi di porco quando non c'è scelta?
Quando il tradimento preme, le fighe si spostano dal club
Quando menti, piagnucoli, chiedi di lasciare i denti
Seguirti, padre, è un affare disastroso
Sì, e sull'Astuzia danno mezzo centesimo per la Bibbia
Pregare per un giovane con i demoni sulla spalla
La rabbia lascerà andare e sarà perdonata
Preghiamo per la luce in mezzo a una fitta oscurità
Possa la tua mano non essere attratta per spargere sangue
Preghiamo più piano, di notte in un sussurro
Mentre il coltello pazzo si diverte con lo stomaco,
E a mezzogiorno stiamo già radunando l'esercito con una parola
E che colui che seguiamo preghi
"Qualcuno della Grotta!"