Traduzione del testo della canzone Сто Тысяч Попыток - ГРОТ

Сто Тысяч Попыток (originale)

Куплет 1:
Мир на сверхскоростях,
От такого перегруза кости хрустят.
Общество — прожорливый наглый толстяк,
Отрыжка — уже всё, что вчера весело в новостях.
Это бешеная погоня за свежатиной,
Поданное мясо должно еще шевелиться.
Некогда и некому ни жалеть, ни ждать тебя.
Здесь без воды живут дольше, чем без амбиций.
Каждая вершина, как плесенью, флагами покрыта.
Через пропасти — по упавшим, как по мосту.
Это время навязчивого дефицита.
Тысячи людей мечтают ночами твою мечту.
Можешь игнорить эту гонку.
Свободное место дразнит, зубы скрипят.
На каждый полученный шанс объявлен конкурс:
Победитель проживает твою жизнь за тебя.
Припев: х2
На ладонях разбитых.
Все сто тысяч попыток.
Мы карабкаемся наверх.
Куплет 2:
Я несусь вокруг Солнца.
Это такси напоминает на колёсах ящик.
Некто запустил игру и над нами смеется.
Отвечаю на восемь входящих.
Покажи свои деньги.
Деньги…
Сверху нависла чёрная тень.
Уже приближается день тот.
Сувениры будут делать даже из твоих костей.
Эволюция прямо в тебе.
Замедленной бомбой тикает время.
Гиена антилопе выгрызает хребет,
И самых сильных однажды просто сменят.
Недели улетают целыми стаями,
С корабля на бал, с поезда на лайнер.
Как бы ни хотелось, я назад не отлистаю.
От рожденья прописан день дедлайна.
Припев: х3
На ладонях разбитых.
Все сто тысяч попыток.
Мы карабкаемся наверх.

(traduzione)

Versetto 1:
Il mondo a super velocità,
Le ossa scricchiolano per un tale sovraccarico.
La società è un grassone goloso e sfacciato,
Eruttazione è tutto ciò che è stato divertente al telegiornale di ieri.
È una frenetica ricerca della freschezza
La carne servita deve ancora mescolare.
Non c'è tempo e nessuno per compatirti o aspettarti.
Qui le persone vivono più a lungo senz'acqua che senza ambizione.
Ogni picco, come muffa, è ricoperto di bandiere.
Attraverso l'abisso - sopra i caduti, come su un ponte.
Questo è un periodo di ossessiva scarsità.
Migliaia di persone sognano il tuo sogno di notte.
Puoi ignorare questa gara.
Lo spazio libero prende in giro, digrigna i denti.
Per ogni possibilità ricevuta, viene indetto un concorso:
Il vincitore vive la tua vita per te.
CORO (x2
Su palmi spezzati.
Tutti i centomila tentativi.
Stiamo salendo.
Verso 2:
Sto volando intorno al sole.
Questo taxi assomiglia a una scatola su ruote.
Qualcuno ha lanciato il gioco e ride di noi.
Rispondo a otto chiamate in arrivo.
Mostrami i tuoi soldi.
I soldi…
Un'ombra nera aleggiava sopra la testa.
Quel giorno si avvicina già.
I ricordi saranno fatti anche dalle tue ossa.
Evoluzione proprio dentro di te.
Il tempo scorre come una bomba lenta.
La iena rosicchia la spina dorsale dell'antilope,
E il più forte sarà sostituito un giorno.
Le settimane volano a frotte
Dalla nave alla palla, dal treno alla nave.
Non importa quanto voglio, non tornerò indietro.
Dalla nascita è prescritto un giorno di scadenza.
Coro: x3
Su palmi spezzati.
Tutti i centomila tentativi.
Stiamo salendo.