Traduzione del testo della canzone Учителям - ГРОТ

Учителям (originale)

Смотрю на жизнь сверху, будто бы книгу листаю, пробую вообразить,
что завтра меня не станет,
Мегаполисы шумят, там поезда, маршрутки, но станет тихо, если мне останутся
сутки.
Небесная рука меня трогает за плечо и я бросаюсь на колени, дай мне времени еще,
Я стану флагманом, ледоколом среди стужи, просыпаясь до рассвета,
следовать туда, где я нужен.
Я стану самой жизнью, когда вокруг всех косит, я обещаю доделать всё,
что когда-то забросил,
Стучаться в дверь каждую, и пусть хрипят кони, пусть в меня кидают камни,
пусть меня оттуда гонят.
Замерзать в ущельях, но до цели добраться, от бытовухи серой к таинству книжных
абзацев,
Прямо сейчас собраться, я полностью готов, оказалось так легко горячо любить
врагов.
Достану карандаш, своё счастье нарисую и прости за дни, проведённые мною
впустую,
Хочешь новую призму на старые места тогда, представь, ты узнаешь,
что завтра тебя не станет.
Припев:
Пусть это жалит как цинизм, каждая смерть — набор из призм,
Благодаря нашим учителям, знаем, где броды, где минные поля.
Пусть это жалит как цинизм, каждая смерть — набор из призм,
Благодаря нашим учителям, знаем, где броды, где минные поля.
С ней все просияло в самых темных углах, мы мучились годами, она за день смогла,
Принципы разбились, как на счастье бьются блюдца, где я зря промолчал,
и где надо было заткнуться,
Где разговор души, где истерика эго, как разглядеть снежинку в каше городского
снега,
Что шелуха и что будет подороже алмаза, твоя смерть объяснила доступно и сразу.
Что значит запущенность, как это постоять за честь, все вы страницы учебника,
я обещаю прочесть,
Выучить на зубок ваших судеб альманах, вы или опыт в моей жизни,
или коробке прах.
Всем, кто так и не выкарабкался из ям, мёртвым заживо или передознувшимся
друзьям.
Всем, кто себя отдавал, кто ходил по краям, вы — чудотворный бальзам на каждый
мой изъян.
Припев:
Пусть это жалит как цинизм, каждая смерть — набор из призм,
Благодаря нашим учителям, знаем, где броды, где минные поля.
Пусть это жалит как цинизм, каждая смерть — набор из призм,
Благодаря нашим учителям, знаем, где броды, где минные поля.

Учителям (traduzione)

Guardo la vita dall'alto, come sfogliando un libro, cercando di immaginare,
che domani non sarò,
Le megalopoli sono rumorose, ci sono treni, minibus, ma se rimango diventerà tranquillo
giorno.
Una mano celeste mi tocca la spalla e mi butto in ginocchio, dammi più tempo,
Diventerò una nave ammiraglia, un rompighiaccio al freddo, svegliandomi prima dell'alba,
segui dove mi serve.
Diventerò la vita stessa, quando falcia tutti intorno, prometto di finire tutto,
che una volta abbandonato
Bussa a tutte le porte, e lascia che i cavalli ansimano, lascia che mi scaglino pietre,
fammi uscire da lì.
Congela nelle gole, ma raggiungi la meta, dai grigi articoli per la casa al mistero delle librerie
paragrafi
Mettiti insieme adesso, sono completamente pronto, si è rivelato essere così facile amare appassionatamente
nemici.
Prenderò una matita, disegnerò la mia felicità e mi perdonerò per i giorni che ho trascorso
sprecato
Se vuoi un nuovo prisma per i vecchi posti, immagina, lo saprai
che domani non sarai.
Coro:
Lascia che punga come il cinismo, ogni morte è un insieme di prismi
Grazie ai nostri insegnanti, sappiamo dove sono i guadi, dove sono i campi minati.
Lascia che punga come il cinismo, ogni morte è un insieme di prismi
Grazie ai nostri insegnanti, sappiamo dove sono i guadi, dove sono i campi minati.
Con lei tutto brillava negli angoli più bui, abbiamo sofferto per anni, è riuscita in un giorno,
I principi sono stati infranti, come piattini che si rompono per la felicità, dove tacevo invano,
e dove era necessario tacere,
Dov'è la conversazione dell'anima, dov'è l'isteria dell'ego, come vedere un fiocco di neve nel porridge della città
neve,
Cos'è una buccia e cosa costerà di più di un diamante, la tua morte ha spiegato in modo chiaro e immediato.
Cosa significa negligenza, come difende l'onore, tutti voi siete pagine di un libro di testo,
Prometto di leggere
Impara a memoria il tuo almanacco, tu o l'esperienza della mia vita,
o una scatola di cenere.
A tutti quelli che non sono mai usciti dai box, morti vivi o in overdose
amici.
Per tutti coloro che si sono dati, che hanno camminato ai margini, tu sei un balsamo miracoloso per tutti.
il mio difetto
Coro:
Lascia che punga come il cinismo, ogni morte è un insieme di prismi
Grazie ai nostri insegnanti, sappiamo dove sono i guadi, dove sono i campi minati.
Lascia che punga come il cinismo, ogni morte è un insieme di prismi
Grazie ai nostri insegnanti, sappiamo dove sono i guadi, dove sono i campi minati.