Traduzione del testo della canzone Вершители судеб - ГРОТ

Вершители судеб (originale)

Они просили у неба и небо отвечало
Градом революции вершили они словом и взглядом
Они, могущественный мир, преклонялся, верьте
Пред теми кто был чист и светел даже перед смертью
И до конца веков останется след от стопы
Ведь их имя вызывало рёв миллионной толпы
Поступь тяжела, солнце кричало «быстрей!»
В ладонях — сталь, огонь на шее и ямы от когтей
О них слагали стихи и память всё ещё дышит
Они бежали под пулями ставить флаги на крышах
Дороги за тайной и сплошь окутаны мистикой
Они тормозили ураганы взмахом кисти
Они живы и сейчас, открой глаза, поверь
Где-то за рёбрами сила среди коробок панельных
Заглядывай в себя, если ты уже готов
Изнутри ударит свет, то есть ты из их рядов
Припев: (х2)
Одно твоё слово и помощи рука
Я снова верю в мир, я дышу и лечу в облака
Таких людей как ты Господь никогда не забудет
Мои ангелы воплоти, вершители судеб
Ещё одно утро дарит городу жизнь из ниоткуда
Солнце напишет на окне «Проснись и соверши чудо»
Отдай всего себя делу до полной кровопотери
Верни долги за вчерашнее гнойное безделье
В сугробе больше не плачет свёрток кутаный стужей
Пока до тебя доходило как ты бываешь нужен
Беда не может быть чужой, чти совести суд
Только там дерьмово живётся, где дерьмово живут
Ты молод и силён, за окружающих в ответе
Белые крылья венчают твой силуэт на рассвете
Удел заблудшего жалок, твои бы руки смогли
Оставить жить его, без спроса вытащив из петли
Лезвия молнии в тело, кости внутри горят
Как перед смертью живительный один внимательный взгляд
Не обратимо холоден убиенный в гробу
Я мог остановиться, мог изменить его судьбу
Припев: (х2)
Одно твоё слово и помощи рука
Я снова верю в мир, я дышу и лечу в облака
Таких людей как ты Господь никогда не забудет
Мои ангелы воплоти, вершители судеб

(traduzione)

Chiesero il cielo e il cielo rispose
Hanno fatto la città della rivoluzione con una parola e uno sguardo
Loro, il mondo potente, si inchinarono, credono
Davanti a coloro che erano puri e luminosi anche prima della morte
E fino alla fine dei tempi ci sarà un'impronta
Dopotutto, il loro nome ha causato il ruggito di un milione di persone
Il battistrada è pesante, il sole ha gridato "presto!"
Nei palmi - acciaio, fuoco sul collo e fossette dagli artigli
Su di loro sono state scritte poesie e la memoria respira ancora
Sono corsi sotto i proiettili per mettere le bandiere sui tetti
Strade dietro il mistero e completamente avvolte nel misticismo
Frenavano gli uragani con un'ondata di sterpaglia
Sono vivi e ora, apri gli occhi, credi
Da qualche parte dietro le nervature c'è la forza tra le scatole dei pannelli
Guarda dentro di te se sei pronto
La luce colpirà dall'interno, cioè tu sei dai loro ranghi
CORO (x2)
Una tua parola e un aiuto
Credo di nuovo nel mondo, respiro e volo tra le nuvole
Persone come te il Signore non dimenticherà mai
I miei angeli si incarnano, arbitri dei destini
Un'altra mattina dà vita alla città dal nulla
Il sole scriverà sulla finestra "Svegliati e fai un miracolo"
Dai il massimo per la causa fino alla completa perdita di sangue
Restituisci i debiti per l'ozio purulento di ieri
In un cumulo di neve, un fagotto avvolto dal freddo non piange più
Mentre ti sei reso conto di come sei necessario
I guai non possono essere di qualcun altro, onora la coscienza della corte
Solo lì vivono di merda, dove vivono di merda
Sei giovane e forte, responsabile per chi ti circonda
Ali bianche coronano la tua silhouette all'alba
Il destino dei perduti è miserabile, le tue mani potrebbero
Lascialo vivere, tirandolo fuori dal giro senza chiedere
Lame di fulmini nel corpo, le ossa all'interno stanno bruciando
Come prima della morte, uno sguardo attento e vivificante
Irreversibilmente ucciso a freddo in una bara
Potrei fermarmi, potrei cambiare il suo destino
CORO (x2)
Una tua parola e un aiuto
Credo di nuovo nel mondo, respiro e volo tra le nuvole
Persone come te il Signore non dimenticherà mai
I miei angeli si incarnano, arbitri dei destini