Traduzione del testo della canzone Вояджер-1 - ГРОТ

Вояджер-1 (originale)

Ты сегодня очнулся на обёрнутой облаками комете
На миллионы пустых миров вокруг единственное жилище
Вопросы бушуют в твоей голове, но, прости, нам на них не ответить
Просто поверь, что ответы мы действительно ищем
Смотри, это наша надежда, мы ныряем за необъяснимым
Большие и малые линзы в погоне за всеобщим законом
Смотри, это наше невежество вьётся полосками чёрного дыма
Смотри, это наша любовь — белые пятна белья на бетонных балконах
Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города будто альпинисты
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ
Смерть в каждом обороте стрелки, жизнь в случайно услышанной фразе
Видишь, небо прощупывают тарелки — это наша врождённая жажда связи
Это планета контрастов, мир откровений и клинического бреда
Целые сутки ты замерзал на трассе, но вот пикап и ночлег с горячим обедом
Именно здесь теперь твой дом.
Постарайся, чтобы сверху я прочитал
Череду проведённых друг другу мостов.
Смотри, это наша мечта!
[Hook}
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Снова родиться на свет мелодией самых хитовых песен
Обновляться опять и опять, проходя через жерла текучих депрессий
Если упал и поднялся, то вскоре откроется новая плоскость
И этот прокаченный скилз уже будет с тобою идти на любых перекрёстках
Всегда есть нечто больше, ближе к вершине тропинка капризней,
Но как всегда жизнь окажется круче все самых крутых представлений о жизни
На небе объёмы пустот, на все тысячи лет лишь одни облака там,
Но каждую новую ночь ловит чёткий сигнал из-за звёзд наш железный локатор
Эта комната снова наполнится шумом и лязгами сабель
Незримое слово ложится и жжёт, будто бы на открытое сердце васаби
Переводим дыхание в цифру, спидометр напрочь ушатан,
Но через пространства к тебе прорывается прямо в нутро этот аудио-Шаттл
Все приборы трещат от давления здесь, но приёмник не глючит
Когда ты отправишься в путь за мечтой, мы попробуем стать тебе надёжным горючим
Получив от тебя эту землю в аренду на малое время
Насколько могли мы питали её электричеством собственных сердцебиений
[Hook}
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий
Мы запускаем в никуда, словно «Вояджер-1»
Закодированный стук своего же сердца…
Там, в леденящей пустоте, за столетия от нас
Будет слышан мерный ритм и слова приветствий

(traduzione)

Ti sei svegliato oggi su una cometa avvolta dalle nuvole
In milioni di mondi vuoti intorno all'unica dimora
Le domande imperversano nella tua testa, ma, mi dispiace, non possiamo rispondere
Credi solo che stiamo davvero cercando delle risposte
Guarda, questa è la nostra speranza, ci immergiamo nell'inspiegabile
Obiettivi grandi e piccoli alla ricerca della legge universale
Guarda, questa nostra ignoranza si arriccia in strisce di fumo nero
Guarda, questo è il nostro amore: macchie bianche di lino sui balconi di cemento
Tutte le nostre città sono collegate da un nastro di asfalto grigio come gli scalatori
Questa è la migliore assicurazione per il momento in cui la cengia crolla improvvisamente sotto i tuoi piedi.
Morte in ogni giro di freccia, vita in una frase che hai sentito per caso
Vedete, i piatti stanno sondando il cielo: questa è la nostra innata sete di connessione.
Questo è un pianeta di contrasti, un mondo di rivelazioni e deliri clinici
Per l'intera giornata sei congelato in autostrada, ma qui c'è un camioncino e un pernottamento con un pranzo caldo
Ecco dove si trova la tua casa ora.
Prova a farmi leggere dall'alto
Una serie di ponti disegnati l'uno verso l'altro.
Guarda, questo è il nostro sogno!
[gancio]
Non lanciamo da nessuna parte come Voyager 1
Il battito codificato del tuo cuore...
Là, nel vuoto agghiacciante, a secoli di distanza da noi
Si sentirà un ritmo misurato e parole di saluto
Non lanciamo da nessuna parte come Voyager 1
Il battito codificato del tuo cuore...
Là, nel vuoto agghiacciante, a secoli di distanza da noi
Si sentirà un ritmo misurato e parole di saluto
Per rinascere nella melodia delle canzoni più hit
Da rinnovare ancora e ancora, passando per gli sfiati delle depressioni fluide
Se sei caduto e ti sei rialzato, presto si aprirà un nuovo aereo
E questa abilità pompata ti accompagnerà già a qualsiasi incrocio
C'è sempre qualcosa in più, più vicino alla cima il sentiero è capriccioso,
Ma come sempre, la vita si rivelerà più bella di tutte le idee più belle sulla vita
Ci sono volumi di vuoto nel cielo, per tutti i millenni ci sono solo nuvole lì,
Ma ogni nuova notte, il nostro radar di ferro rileva un segnale chiaro a causa delle stelle.
Questa stanza sarà di nuovo piena di rumori e di colpi di sciabole
Una parola invisibile si stende e brucia, come sul cuore aperto del wasabi
Traduciamo il nostro respiro in numeri, il tachimetro è completamente squallido,
Ma questo Shuttle audio ti rompe gli spazi proprio nell'intestino.
Tutti gli strumenti scricchiolano per la pressione qui, ma il ricevitore non è difettoso
Quando parti per un viaggio da sogno, cercheremo di diventare il tuo carburante affidabile
Avendo ricevuto da te questa terra per poco tempo
Per quanto abbiamo potuto, l'abbiamo alimentata con l'elettricità del nostro battito cardiaco.
[gancio]
Non lanciamo da nessuna parte come Voyager 1
Il battito codificato del tuo cuore...
Là, nel vuoto agghiacciante, a secoli di distanza da noi
Si sentirà un ritmo misurato e parole di saluto
Non lanciamo da nessuna parte come Voyager 1
Il battito codificato del tuo cuore...
Là, nel vuoto agghiacciante, a secoli di distanza da noi
Si sentirà un ritmo misurato e parole di saluto