Traduzione del testo della canzone Дорога к себе - ГРОТ, Женя Нева

Дорога к себе (originale)

Не по размеру мне стала однажды кровать эта детская
И я вылез исследовать комнату всю, но и комната вскоре сделалась тесной
Теперь квартира моя, но опять недоволен и снова я сетую
Квадратные метры изучены были, каждый угол здесь мною исследован
Передо мною огромнейший двор и я счастлив, будто бы в песне,
Но счастье закончилось, когда каждый секрет во дворе стал известен
Что-то толкает в дорогу, от этого лучше не прячь меня
Постоянно звала территория тайны, те места, что еще не охвачены
Как на ладони районы, над городом виснут загадками тучи,
Но я ведь еще возмужал и с годами весь город был мной досконально изучен
За спиною рюкзак, в этом поиске я капитально тону
Открытую карту на стол и настала минута замахиваться на страну
Свет далекой Звезды через море зеленое, двигаюсь я к ней
Время проходит, и даже к стране интерес мой однажды иссякнет
Так я дошел до планеты, до крупных столиц от маленьких сел
Мои кеды изжеваны материками, идти дальше некуда, все
Это дорога к себе, от рождения ты являешься частью большого оркестра
Это дорога к себе, но ведь ты режиссер, снимаешь нуля свой собственный вестерн
Это дорога к себе, когда-то вся музыка стихнет, выйду люди из зала
Это дорога к себе, ты подумаешь, что все закончено, и это будет началом
На этом мой путь однозначно закончен
Свой голод я не утолил, и меня одиночество режет и точит
Куда расширяться, ведь это финальная точка большого маршрута
Но, вдруг, осознания встряска во мне, расширяйся отныне во внутрь
Сколько не познано там, в моем внутреннем мире Планеты и Солнца
Сколько тропинок не тронуто, от уменья прощать до контроля эмоций
От запрятанных страхов и комплексов до вершин восприятия
Сколько талантов таилось во мне, и сил, что на них еще не потратил я
Заглянул в себя, там увидел ребенка в игрушечном доме
Перед ним неизведанный путь, что по-новому так свиреп и огромен
Вокруг детских пеленок вздыбились волны, ветра заспорили
Я стою в эпицентре, слагаю начало своей новой истории
Это дорога к себе, от рождения ты являешься частью большого оркестра
Это дорога к себе, но ведь ты режиссер, снимаешь нуля свой собственный вестерн
Это дорога к себе, когда-то вся музыка стихнет, выйду люди из зала
Это дорога к себе, ты подумаешь, что все закончено, и это будет началом

Дорога к себе (traduzione)

Questo letto per bambini una volta è diventato fuori misura per me
E sono uscito per esplorare l'intera stanza, ma la stanza è diventata presto angusta
Ora l'appartamento è mio, ma ancora una volta sono insoddisfatto e di nuovo mi lamento
I metri quadrati sono stati studiati, ogni angolo qui è stato esplorato da me
C'è un enorme cortile davanti a me e sono felice, come in una canzone,
Ma la felicità finì quando ogni segreto nel cortile divenne noto
Qualcosa mi spinge sulla strada, meglio non nascondermi
Chiamato costantemente il territorio del mistero, quei luoghi che non sono stati ancora percorsi
I quartieri sono sul palmo della tua mano, le nuvole incombono sulla città in enigmi,
Ma sono ancora maturato e negli anni tutta la città è stata da me studiata a fondo
Dietro la mia schiena c'è uno zaino, in questa ricerca sto completamente annegando
Una carta scoperta sul tavolo ed è giunto il momento di oscillare al paese
La luce di una stella lontana attraverso il mare verde, mi muovo verso di essa
Il tempo passa e anche il mio interesse per il paese un giorno si esaurirà
Così ho raggiunto il pianeta, dalle grandi capitali ai piccoli villaggi
Le mie scarpe da ginnastica sono masticate dai continenti, non c'è nessun posto dove andare oltre, tutto
Questa è la strada per te stesso, dalla nascita fai parte di una grande orchestra
Questa è la strada per te stesso, ma tu sei un regista, giri il tuo western da zero
Questa è la strada per te stesso, un giorno tutta la musica si placherà, le persone lasceranno la sala
Questa è la strada per te stesso, penserai che tutto è finito e questo sarà l'inizio
È qui che il mio percorso è definitivamente finito.
Non ho soddisfatto la mia fame, e la solitudine mi taglia e mi acuisce
Dove espandersi, perché questo è il punto finale di un grande percorso
Ma, all'improvviso, c'è una scossa in me, espandimi d'ora in poi dentro
Quanto non si sa lì, nel mio mondo interiore del Pianeta e del Sole
Quante strade non sono state toccate, dalla capacità di perdonare al controllo delle emozioni
Dalle paure nascoste e dai complessi ai picchi di percezione
Quanti talenti si annidavano in me, e la forza che non ho ancora speso per loro
Mi sono guardato dentro, lì ho visto un bambino in una casa dei giocattoli
Davanti a lui c'è un sentiero sconosciuto, che in un modo nuovo è così feroce ed enorme
Intorno ai pannolini si gonfiavano, i venti litigavano
Sono nell'epicentro, a comporre l'inizio della mia nuova storia
Questa è la strada per te stesso, dalla nascita fai parte di una grande orchestra
Questa è la strada per te stesso, ma tu sei un regista, giri il tuo western da zero
Questa è la strada per te stesso, un giorno tutta la musica si placherà, le persone lasceranno la sala
Questa è la strada per te stesso, penserai che tutto è finito e questo sarà l'inizio