Traduzione del testo della canzone Супермен - ГРОТ, Женя Нева

Супермен (originale)

Я решил быть твоим суперменом
В зале сияет свет, я вижу тебя со сцены
Всё отточено, главное — знать своё место
Отрепетировать себя до движений и жестов
Благодарность и куполу синему
За то, что время расписано на полгода минимум
Рисовать себя детально, как гений картину:
От интонаций в словах до яркого блеска ботинок
В нашей с тобой мелодии я в основном мотиве
Чувствителен, как лирик, точен и эффективен!
Это не волшебство без декораций и иллюзий
Ты теперь в объятиях, как шар победителя в лузе
Нашёл тебя в боях среди тёмных ночей
Даже не поняв сначала, ты стороне на чьей…
Маска натянута, и меняться поздно
Мечтая дотянуться, я для тебя себя создал!
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье!
Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!
Но я разрушу стены напыщенной песни
Как обычно происходит, маска со временем треснет
Заглянем за кулисы, посмотрим: «А чё там?»
И ты пошатнулась от лавины моих недочётов…
Изучая отделку внутренних помещений
Ты лишь убеждалась, что я не так уже и совершенен
Осенью с дерева опадает крона
И в костюме супермена был всего лишь парень с района…
Магия рухнет, не удаляй сотик
Первая влюблённость не может годами быть на взлёте!
Моя другая сторона — мой чёрный ящик
Спектакль на исходе, вот уже я настоящий!
Это наше второе знакомство:
Годы позади, и отчего-то в горле ком встал…
Ты обняла меня впервые так настойчиво, смело
И полюбила человека, а не супермена
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье!
Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!

Супермен (traduzione)

Ho deciso di essere il tuo superuomo
Le luci brillano nella sala, ti vedo dal palco
Tutto è affinato, l'importante è conoscere il tuo posto
Mettiti alla prova con movimenti e gesti
Gratitudine e cupola blu
Per il fatto che il tempo è previsto per almeno sei mesi
Disegna te stesso nei dettagli come un dipinto geniale:
Dalle intonazioni delle parole al brillante splendore delle scarpe
Nella nostra melodia con te, io sono il motivo principale
Sensibile come paroliere, preciso ed efficace!
Non è magia senza decorazioni e illusioni
Ora sei abbracciato come la palla di un vincitore in tasca
Ti ho trovato in battaglie nelle notti buie
All'inizio senza nemmeno rendersi conto da che parte stai...
La maschera è stretta ed è troppo tardi per cambiarla
Sognando di mettermi in contatto, mi sono creato per te!
In mezzo a notti bianche come la neve, tra cortine di nebbia
Trova la tua costa!
Il cuore ti dirà dove andare!
Nel mezzo delle notti bianche come la neve, aggirando i banchi di ghiaccio a specchio
Ritroviamo la nostra costa, strappandoci tutte le mascherine ad una sola!
Ma abbatterò i muri di una canzone roboante
Come al solito, la maschera si crepa nel tempo
Diamo un'occhiata dietro le quinte, vediamo: "Cosa c'è?"
E tu hai vacillato dalla valanga dei miei difetti...
Studiare la decorazione d'interni
Ti sei solo assicurato che non fossi più così perfetto
In autunno, la corona cade dall'albero
E nel costume di Superman c'era solo un ragazzo del distretto...
La magia crollerà, non cancellare la cella
Il primo innamoramento non può essere in aumento per anni!
L'altro lato è la mia scatola nera
La performance sta finendo, ora sono reale!
Questo è il nostro secondo incontro:
Gli anni sono passati e per qualche motivo mi è salito un groppo in gola...
Mi hai abbracciato per la prima volta così insistentemente, audacemente
E si innamorò di un uomo, non di un superuomo
In mezzo a notti bianche come la neve, tra cortine di nebbia
Trova la tua costa!
Il cuore ti dirà dove andare!
Nel mezzo delle notti bianche come la neve, aggirando i banchi di ghiaccio a specchio
Ritroviamo la nostra costa, strappandoci tutte le mascherine ad una sola!