Traduzione del testo della canzone Shark Attack - Grouplove

Shark Attack (originale)

Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just what I believe in
Yeah, we laughing like a Wednesday night
We ran across the interstate
And drank a bottle of vinegar
And then we stayed up really late
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
So as we lay upon this ground, I swear you look like Lucifer
But green is blue, and so are you,
And now we gone to Jupiter (bring me down)
To Jupiter (ah, shit)
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim in a swimming pool
The sky is blue, the trees are, too
Swim, swim, swim from green to red
Go to bed, you sleepyhead
Swim, swim, swim in your swimming pool
Like swimmers do, I’ll call on you
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just what I believe in
That’s just what I believe in
That’s just what I believe in
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim…

Shark Attack (traduzione)

Sì, ho lasciato il mio corpo in un mare di persone, ed è così che lo lascerò
Sì, ho incontrato qualcuno in un mare di persone, ed è proprio quello in cui credo
Sì, ridiamo come un mercoledì sera
Abbiamo attraversato l'interstatale
E bevuto una bottiglia di aceto
E poi siamo rimasti svegli fino a tardi
Portami giù, scomponilo nel deserto caldo e caldo
Questo è dove voglio essere
Portami giù, scomponilo nel deserto caldo e caldo
Questo è dove voglio essere
E io sono ciò che sono, un disastro naturale
Vieni a prendermi alle tre, mandami in mare
E forse tornerò per te
Vedi, ho perso i miei vestiti, sono magro
E non riesco a capire cosa sto cercando
Quindi, mentre siamo sdraiati su questo terreno, ti giuro che assomigli a Lucifero
Ma il verde è blu, e anche tu,
E ora siamo andati a Giove (portami giù)
A Giove (ah, merda)
Portami giù, scomponilo nel deserto caldo e caldo
Questo è dove voglio essere
Portami giù, scomponilo nel deserto caldo e caldo
Questo è dove voglio essere
E io sono ciò che sono, un disastro naturale
Vieni a prendermi alle tre, mandami in mare
E forse tornerò per te
Vedi, ho perso i miei vestiti, sono magro
E non riesco a capire cosa sto cercando
Nuota, nuota, nuota in una piscina
Il cielo è blu, anche gli alberi lo sono
Nuota, nuota, nuota dal verde al rosso
Vai a letto, dormigliona
Nuota, nuota, nuota nella tua piscina
Come fanno i nuotatori, ti chiamerò
Sì, ho incontrato qualcuno in un mare di persone, ed è così che lo lascerò
Sì, ho lasciato il mio corpo in un mare di persone, ed è proprio quello in cui credo
Questo è proprio ciò in cui credo
Questo è proprio ciò in cui credo
E io sono ciò che sono, un disastro naturale
Vieni a prendermi alle tre, mandami in mare
E forse tornerò per te
Vedi, ho perso i miei vestiti, sono magro
E non riesco a capire cosa sto cercando
Nuota, nuota, nuota...