Traduzione del testo della canzone Asi la Amo - Grupo Extra

Asi la Amo (originale)

Tu Grupo, Extraaaa
Esto es une prueba más
De que el amor, todo lo puede
Yo digo no y ella dice si
Enciendo la radio y ella quiere la tv
Ella sueña con viajar el mundo entero
Y yo con ser en los billboards el primero
Se conforma con tener lo suficiente
Soy ambicioso totalmente diferente, parecemos la pareja dispareja
Y aunque le suene raro y ni yo mismo lo crea…
Así la amo, así la amo, así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Con sus costumbres, sus virtudes y sus fallos, como Romeo amo a Julieta,
así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Sin pensarlo, sin dudarlo, sin ensayos, como una poeta enamorado, así la amo
Na na na na ella me da felicidad
Na na na na ella es mi todo, mi verdad
Le gusta el cine y a mi el teatro
A mi el negro y a ella el blanco, pero asì de diferentes nos amamos
Me gusta el Barça a ella el Madrid, yo soy cantante ella es
Actriz, pero asì como ella es asì la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Con sus costumbres, sus virtudes y sus fallos, como Romeo amo a Julieta,
así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Sin pensarlo, sin dudarlo, sin ensayos, como una poeta enamorado, así la amo
Porque el amor no sabe de gusto
Ni de carecteriasticas
Mucho menos de reglas de vida, por eso asì como ella es asì la amo
Asì como ella es asì la quiero
Sin nada de cambio, ni más ni menos, así como es de deferente
Así aunque no lo crea mucha gente, deberíamos odiarnos
Querernos matar según las reglas de la vida
Más no hay nada en el mundo
Que el amor quiera y no lo consiga
Le gusta el cine y a mi el teatro
A mi el negro y a ella el blanco, pero asì de diferentes nos amamos
Me gusta el Barça a ella el Madrid, yo soy cantante ella es
Actriz, pero asì como ella es asì la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Con sus costumbres, sus virtudes y sus fallos, como Romeo amo a Julieta,
así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Así la amo, así la amo, así la amo
Sin pensarlo, sin dudarlo, sin ensayos, como una poeta enamorado, así la amo

(traduzione)

Il tuo gruppo, Extraaaa
Questo è un altro test
Quell'amore può fare tutto
Io dico di no e lei dice di sì
Accendo la radio e lei vuole la tv
Sogna di viaggiare per il mondo intero
E io essendo il primo sui cartelloni pubblicitari
Si accontenta di averne abbastanza
Sono totalmente diverso, ambizioso, sembriamo una strana coppia
E anche se ti suona strano e non ci credo nemmeno io...
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
Con i suoi costumi, le sue virtù e le sue colpe, come Romeo amò Giulietta,
è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
Senza pensare, senza esitazioni, senza prove, come un poeta innamorato, è così che la amo
Na na na na lei mi dà felicità
Na na na na lei è il mio tutto, la mia verità
Gli piace il cinema e io il teatro
Io sono nero e lei è bianca, ma ci amiamo in modo così diverso
Mi piace il Barça, le piace Madrid, io sono una cantante, lei
Attrice, ma così com'è, così la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
Con i suoi costumi, le sue virtù e le sue colpe, come Romeo amò Giulietta,
è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
Senza pensare, senza esitazioni, senza prove, come un poeta innamorato, è così che la amo
Perché l'amore non ha un buon sapore
Né di caratteristiche
Tanto meno di regole di vita, ecco perché la amo così com'è
Ecco com'è, ecco come la amo
Senza alcun cambiamento, né più né meno, così come è deferente
Quindi, anche se molte persone non ci credono, dovremmo odiarci
Volendo uccidere secondo le regole della vita
Non c'è nient'altro al mondo
Quell'amore lo vuole e non lo ottiene
Gli piace il cinema e io il teatro
Io sono nero e lei è bianca, ma ci amiamo in modo così diverso
Mi piace il Barça, le piace Madrid, io sono una cantante, lei
Attrice, ma così com'è, così la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
Con i suoi costumi, le sue virtù e le sue colpe, come Romeo amò Giulietta,
è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
È così che la amo, è così che la amo, è così che la amo
Senza pensare, senza esitazioni, senza prove, come un poeta innamorato, è così che la amo