Traduzione del testo della canzone Vine a Buscarte - Grupo Extra

Vine a Buscarte (originale)

Nunca he dicho que te quedes
por temor a que te vayas
ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
que callar no lleva a nada
ay ay ay
y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
y me moja el alma
pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
de tu mirada
Vine a buscarte por que yo sueño contigo y no pienso echarte al olvido esta vez
voy a amarrarme como velero a tu boca y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Hay un mapa de regreso
sólo sigue las señales
ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
y el cariño es lo que vale
ay ay ay
y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia y me moja el alma
pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
de tu mirada
Vine a buscarte por que yo sueño contigo y no pienso echarte al olvido esta vez
voy a amarrarme como velero a tu boca y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Sólo tú
y sólo yo
sabemos lo que el río va arrastrando
y es que yo sólo quiero que tú entiendas
por que es que te quiero tanto
te quiero tanto
Vine a buscarte porque yo sueño contigo y no pienso echarte al olvido esta vez
voy a amarrarme como velero a tu boca y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vine a buscarte
Predecible como lluvia de abril
y así despacio tú llegaste hasta mí
te tengo
Voy a amarrarme
Pero como esa lluvia pienso cumplir
si tú me juras no olvidarte de mí
te sueño
Vine a buscarte
Predecible como lluvia de Abril
y así despacio tú llegaste hasta mí
te tengo
Y junto a mí tú vas a vivir
Voy a amarrarme
Pero como esa lluvia pienso cumplir
si tú me juras no olvidarte de mi
te sueño
Desde hace mucho es que te he querido
Vine a buscarte
porque yo sueño contigo y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
(end)

Vine a Buscarte (traduzione)

Non ti ho mai detto di restare
per paura che tu te ne vada
ahi ahi ahi
Te ne sei andato e ora ho capito
che il silenzio non porta a nulla
ahi ahi ahi
e nel tetto della mia anima ho un buco dove entra la pioggia
e mi bagna l'anima
poche cose mi spaventano e una di queste sta perdendo la luce
del tuo sguardo
Sono venuta a cercarti perché ti sogno e questa volta non ti dimenticherò
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela e lo farò finché non impazzirai
Sto per piovere sulla tua pelle bagnata
C'è una mappa di ritorno
basta seguire i segni
ahi ahi ahi
Non c'è amore che sia perfetto
e l'affetto è ciò che vale
ahi ahi ahi
e nel tetto della mia anima ho un buco dove entra la pioggia e bagna la mia anima
poche cose mi spaventano e una di queste sta perdendo la luce
del tuo sguardo
Sono venuta a cercarti perché ti sogno e questa volta non ti dimenticherò
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela e lo farò finché non impazzirai
Sto per piovere sulla tua pelle bagnata
Solo tu
e solo io
sappiamo cosa sta trascinando il fiume
ed è che voglio solo che tu capisca
perché ti amo così tanto
Ti amo tanto
Sono venuta a cercarti perché ti sogno e questa volta non ti dimenticherò
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela e lo farò finché non impazzirai
Sono venuto a cercarti
Prevedibile come pioggia di aprile
e così lentamente sei venuto da me
ho te
Mi legherò
Ma come quella pioggia che ho intenzione di soddisfare
se giuri di non dimenticarti di me
ti sogno
Sono venuto a cercarti
Prevedibile come pioggia di aprile
e così lentamente sei venuto da me
ho te
E accanto a me vivrai
Mi legherò
Ma come quella pioggia che ho intenzione di soddisfare
se giuri di non dimenticarti di me
ti sogno
È passato molto tempo da quando ti ho amato
Sono venuto a cercarti
perché ti sogno e questa volta non ti dimenticherò
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela e lo farò finché non impazzirai
Sto per piovere sulla tua pelle bagnata
(fine)