Traduzione del testo della canzone Careless Whisper - Grupo Extra

Careless Whisper (originale)

Hoy me siento mal y me acostumbré a bailar contigo
Y ahora que no estas todo sale mal
Yo no dejo de extrańarte, nada es igual
Yo nunca volveré a bailar
Si no es contigo no hay motivo
Y aunque vas el disimular tu sabes no es lo mismo
Nunca te dejaré de amar, porqué sin ti estoy perdido
Es que nunca seré jamás lo que yo fué contigo
Grupo Extra
Mi piace, mi piace
No te puedo ver, te necesito, no se qué haré
Y ahora que no estas, todo sale mal
Yo no dejo de extrañarte, ya nada es igual
Yo nunca volveré a bailar
Si no es contigo no hay motivo
Y aunque vas el disimular tu sabes no es lo mismo
Nunca te dejaré de amar, porqué sin ti estoy perdido
Es que nunca seré jamás lo que yo fué contigo
(Nada es lo mismo desde que tu no estas
I need you girl)
Ahora que tu no estas no se con quien voy a bailar
Te necesito, vuelve pronto, baby please come back
Mami me muero, sin ti no puedo
Tu sabes que aunque no es lo mismo, nada es igual
Hoy me cuesta continuar, no te dejo de pensar
Baby yo lo sé sí fallé, yo solo quiero que todo sea como ayer
Tu regreses cuando quieras porque hay alguien que te espera
No regreses a mi, vuelve
Yo nunca volveré a bailar
Si no es contigo no hay motivo
Y aunque vas el disimular tu sabes no es lo mismo
Nunca te dejaré de amar, porqué sin ti estoy perdido
Es que nunca seré jamás lo que yo fué contigo

(traduzione)

Oggi mi sento male e mi sono abituata a ballare con te
E ora che non sei qui, tutto va storto
Non smetto di sentire la tua mancanza, niente è più lo stesso
Non ballerò mai più
Se non è con te, non c'è motivo
E anche se vai a nasconderti, sai che non è la stessa cosa
Non smetterò mai di amarti, perché senza di te sono perso
È che non sarò mai quello che ero con te
gruppo extra
Il mio posto, il mio posto
Non posso vederti, ho bisogno di te, non so cosa farò
E ora che non sei qui, tutto va storto
Non smetto di sentire la tua mancanza, niente è più lo stesso
Non ballerò mai più
Se non è con te, non c'è motivo
E anche se vai a nasconderti, sai che non è la stessa cosa
Non smetterò mai di amarti, perché senza di te sono perso
È che non sarò mai quello che ero con te
(Niente è più lo stesso poiché tu non lo sei
ho bisogno di te ragazza)
Ora che non sei qui non so con chi ballerò
Ho bisogno di te, torna presto, piccola, per favore, torna
Mamma sto morendo, senza di te non posso
Sai che anche se non è lo stesso, niente è lo stesso
Oggi è dura per me continuare, non riesco a smettere di pensare a te
Tesoro lo so sì, ho fallito, voglio solo che tutto sia come ieri
Torni quando vuoi perché c'è qualcuno che ti aspetta
Non tornare da me, torna
Non ballerò mai più
Se non è con te, non c'è motivo
E anche se vai a nasconderti, sai che non è la stessa cosa
Non smetterò mai di amarti, perché senza di te sono perso
È che non sarò mai quello che ero con te