Traduzione del testo della canzone Dile a el - Grupo Extra

Dile a el (originale)

No importa lo que piense el
Lo que digas tú, o lo que quiera yo
La verdad es una sola.
Yo soy tu hombre
Ve y míralo a los ojos
Ve y miéntele diciendo que lo amas
Que tú por mí no sientes nada
Y que todo termino aquella mañana
Cuenta mentiritas, piadosas
Para ver si lo convences de tu amor
Y así él va dejando ese temor
De que me sigas queriendo corazón
Dile que en el encontraste el tesoro
Que andabas buscando en mí
(Buscando en mí)
Dile que él es mucho más apuesto
Y que con él te sientes feliz
(Te sientes feliz)
Dile también para que no haya dudas
Que él te lo hace mejor
(Te lo hace mejor)
Pero que no se te olvide no lo engañas a él
Sino a tu corazón
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Lo sabes bien
Que el solo es una opción en tu vida y nada más
Sabes muy bien
Que soy yo el hombre
Porque suspiras al despertar
Que mal te ves
En las fotos donde finges ser feliz
Pobre de el
Si piensa que lo amas como a mí
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Te has convertido en mi actriz favorita
Sigue la profecía, y dile que no fuiste mía
Que era mentira, que no me querías
Que solo fingías, cuando gemías
O cuando me hablabas de lo que sentías
Dile que tú me dijiste también que me estabas odiando
Pero no le digas que cuando lo hiciste
Estabas llorando
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste (giro)
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Dile también para que no hayan dudas
Que él te lo hace mejor
Pero que no se te olvide no lo engañas a él
Sino a tu corazón

(traduzione)

Non importa cosa pensa
Quello che dici, o quello che voglio
La verità è una sola.
sono il tuo uomo
Vai a guardarlo negli occhi
Vai e mentigli dicendo che lo ami
Che tu non provi niente per me
E che tutto finì quella mattina
dici piccole bugie, pio
Per vedere se lo convinci del tuo amore
E così lascia quella paura
Che tu continui ad amarmi, cuore
Digli che ci hai trovato il tesoro
Cosa cercavi in ​​me?
(Guardandomi)
Digli che è molto più bello
E che con lui ti senti felice
(Ti senti felice)
Dillo anche a lui così non ci sono dubbi
Che lo fa meglio per te
(ti fa stare meglio)
Ma non dimenticare, non tradirlo.
ma al tuo cuore
Digli diglielo digli diglielo
Che devi tutto al suo orecchio, diglielo
Che non mi ami più, che mi hai già dimenticato
Che tutto quell'amore della tua anima hai cancellato
Digli diglielo digli diglielo
Che non valgo più niente nella tua vita, diglielo
Regalagli quel momento di soddisfazione
E vinci il premio per la migliore prestazione
lo sai bene
Che è solo un'opzione nella tua vita e niente di più
lo sai benissimo
Cosa sono l'uomo
Perché sospiri quando ti svegli
quanto stai male
Nelle foto in cui fai finta di essere felice
povero lui
Se pensa che lo ami come me
Digli diglielo digli diglielo
Che devi tutto al suo orecchio, diglielo
Che non mi ami più, che mi hai già dimenticato
Che tutto quell'amore della tua anima hai cancellato
Digli diglielo digli diglielo
Che non valgo più niente nella tua vita, diglielo
Regalagli quel momento di soddisfazione
E vinci il premio per la migliore prestazione
Sei diventata la mia attrice preferita
Segui la profezia e digli che non eri mio
Che era una bugia, che non mi amavi
Che hai solo finto, quando gemevi
O quando mi hai raccontato quello che hai provato
Digli che hai detto anche a me che mi odiavi
Ma non dirglielo quando l'hai fatto
Stavi piangendo
Digli diglielo digli diglielo
Che devi tutto al suo orecchio, diglielo
Che non mi ami più, che mi hai già dimenticato
Che tutto quell'amore della tua anima hai cancellato (girare)
Digli diglielo digli diglielo
Che non valgo più niente nella tua vita, diglielo
Regalagli quel momento di soddisfazione
E vinci il premio per la migliore prestazione
Dillo anche a lui così non ci sono dubbi
Che lo fa meglio per te
Ma non dimenticare, non tradirlo.
ma al tuo cuore