Traduzione del testo della canzone De Vuelta a Tu Corazón - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

De Vuelta a Tu Corazón (originale)

Cuanto tiempo se nos fue
Cuantas noches sin amor
Cuantos corazones rotos
Cuantas almas conoci
Tanta gente te engaño
Y tu y yo seguimos solos
No quisimos entender lo que es amar
No era el momento para darnos todo
Quizas habia que aprender un poco mas
El amor tropieza pero busca un modo
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Borrando todos los momentos
Que no entendiamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti esta vez mi amor sin miedo
Cuantos besos me perdi
Cuanta piel por descubrir
Cuanto mar entre nosotros
No supimos descifrar lo que es amar
No era el momento para darnos todo
Quizas habia que aprender un poco mas
El amor tropieza pero busca un modo
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Borrando todos los momentos
Que no entendiamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti
¡agua e' lluvia!
(y hoy estoy de vuelta, de vuelta a tu corazón)
Cuanto tiempo se nos fue cuantas historias
Cuantas noches sin entender, sin entender
(y hoy estoy de vuelta, devuelta a tu corazón)
Vamos a darnos lo que no nos dimos
Vamos a amarnos sobran los motivos
Y lo que paso quedo en el olvido
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Borrando todos losmomentos
Que no entendiamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazon
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti esta vez mi amor sin miedo
Cuanto tiempo se nos fue, cuantas noches sin amor
Y tu y yo seguimos solos

(traduzione)

quanto tempo era
quante notti senza amore
quanti cuori infranti
quante anime conoscevo
così tante persone ti hanno tradito
E tu ed io siamo ancora soli
Non volevamo capire cosa significa amare
Non era il momento di darci tutto
Forse dovevo imparare un po' di più
L'amore inciampa ma trova un modo
E oggi sono tornato
torna al tuo cuore
Cancellare tutti i momenti
che entrambi non abbiamo capito
Sono tornato
torna al tuo cuore
Vengo per darti tutto ciò che non ti ho dato
Per darti questa volta il mio amore senza paura
Quanti baci mi sono perso?
Quanta pelle da scoprire
quanto mare ci separa
Non sapevamo decifrare cosa significa amare
Non era il momento di darci tutto
Forse dovevo imparare un po' di più
L'amore inciampa ma trova un modo
E oggi sono tornato
torna al tuo cuore
Cancellare tutti i momenti
che entrambi non abbiamo capito
Sono tornato
torna al tuo cuore
Vengo per darti tutto ciò che non ti ho dato
per darmi a te
acqua e pioggia!
(e oggi sono tornato, ritorno al tuo cuore)
Quanto tempo è passato, quante storie
Quante notti senza capire, senza capire
(e oggi sono tornato, ritorno al tuo cuore)
Diamoci quello che non ci siamo dati
Amiamoci, ci sono un sacco di ragioni
E quello che è successo è stato dimenticato
E oggi sono tornato
torna al tuo cuore
Cancellare tutti i momenti
che entrambi non abbiamo capito
Sono tornato
torna al tuo cuore
Vengo per darti tutto ciò che non ti ho dato
Per darti questa volta il mio amore senza paura
Quanto tempo è passato, quante notti senza amore
E tu ed io siamo ancora soli