Traduzione del testo della canzone Si Mis Paredes Hablaran - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

Si Mis Paredes Hablaran (originale)

Si mis paredes hablaran
Te dirían lo que siento
Cuando acostado en mi cama
Viajas en mis pensamientos
Si mis paredes hablaran
Te contaran de mi vida
Que no significa nada
Si no es contigo compartida
Si mis paredes hablaran
Te dirían que en luna llena
Aúllo como los lobos
Para así aliviar mis penas
Si mis paredes hablaran
No habría dudas inconscientes
Creerías todo lo que dicen
Pues mis paredes no mienten
Si mis paredes hablaran
Te contaran de aquel tiempo
En el que un roce de labios
Da la bienvenida a un beso
Pero como ellas no hablan
Y yo tampoco me atrevo
Tengo que escribir canciones
Para tener ilusiones
Y decirte que te quiero
Sin pretexto y con abrazos
Que nuestros cuerpos se unieron
Yo muy lento y tú no tanto
Que los primeros de enero
No comienzan nuestros años
En tu soledad mi vida
Yo por siempre te acompaño
Si mis paredes hablaran
Te dirían lo que siento
Pero ya ves que no hablan
Y yo simplemente,
No me atrevo

(traduzione)

Se i miei muri potessero parlare
Ti direbbero cosa provo
Quando sono sdraiato nel mio letto
Tu viaggi nei miei pensieri
Se i miei muri potessero parlare
Ti parleranno della mia vita
questo non significa niente
Se non è condiviso con te
Se i miei muri potessero parlare
Te lo direbbero con la luna piena
Urlo come i lupi
Per alleviare i miei dolori
Se i miei muri potessero parlare
Non ci sarebbero dubbi inconsci
Crederesti a tutto quello che dicono
Beh, i miei muri non mentono
Se i miei muri potessero parlare
Ti parleranno di quella volta
In cui un tocco di labbra
Saluta un bacio
Ma visto che non parlano
E non oso neanche io
Devo scrivere canzoni
avere illusioni
E dirti che ti amo
Senza scuse e con abbracci
Che i nostri corpi si unissero
Io molto lento e tu non tanto
Quello il primo gennaio
I nostri anni non iniziano
Nella tua solitudine la mia vita
Ti accompagno sempre
Se i miei muri potessero parlare
Ti direbbero cosa provo
Ma vedi che non parlano
E io semplicemente
non mi azzardo