Traduzione del testo della canzone Ya No Eres Tu - Gilberto Santa Rosa, Guaco

Ya No Eres Tu (originale)

Hoy te veo…
Y no se quien eres…
No te conozco…
Pareces de otra especie.
Es tu cara o tu pelo…
Quizas tu cuerpo…
Pero es cierto que…
Ya no eres tu
Ya no eres tu
Tu mirar busca otra cosa
Otros gestos, otra moda
Por supuesto que no eres tu
Se nota que no eres tu
La que entregada mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria hoy no eres tu…
Ya no eres tu…
Hoy no vuelvas…
A suplicarme cariño.
Solo puedo recordar…
Quien eras tu…
La de ayer era otra cosa
Cariñosa, bondadosa
Ya no eres tu…
La que entregada mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria hoy no eres tu…
Ya no eres tu
(Coro:)
(ya no eres tu
La de ayer era otra cosa)
Recuerda los momentos que compartimos sintiendo una verdad
Una ilusion y un corazon latiendo
(Coro)
Te pareces tanto a alguien que yo conoci una vez
Porque me doy cuenta que no eres la misma
(Coro)
No queda nada, no queda nada en tu corazon
Ni siquiera la sinceridad de tu mirada
Ojoma…
No que no…
Va pa ya
Ya no eres tu…
Ya no eres tu.

Ya No Eres Tu (traduzione)

Oggi ti vedo...
E non so chi sei...
non ti conosco...
Sembri un'altra specie.
È la tua faccia o i tuoi capelli...
Forse il tuo corpo...
Ma è vero che...
non sei più tu
non sei più tu
Il tuo look cerca qualcos'altro
Altri gesti, altra moda
Ovviamente non sei tu
Dimostra che non sei tu
Quello che ha consegnato le mie cose
Tutto in cambio di una rosa
Chi direbbe che oggi non sei tu...
non sei più tu...
Non tornare oggi...
Per pregarmi tesoro.
posso solo ricordare...
Chi eri...
Quella di ieri era un'altra cosa
affettuoso, gentile
non sei più tu...
Quello che ha consegnato le mie cose
Tutto in cambio di una rosa
Chi direbbe che oggi non sei tu...
non sei più tu
(Coro:)
(non sei più tu
Quella di ieri era un'altra cosa)
Ricorda i momenti che abbiamo condiviso sentendo una verità
Un'illusione e un cuore che batte
(Coro)
Sembri così tanto qualcuno che ho conosciuto una volta
Perché mi rendo conto che non sei lo stesso
(Coro)
Non è rimasto niente, non è rimasto niente nel tuo cuore
Nemmeno la sincerità del tuo sguardo
Oh mio Dio...
no no...
Sta per
non sei più tu...
Non sei più tu.