Traduzione del testo della canzone Use Me - Gucci Mane, 2 Chainz

Use Me (originale)

Who me?
Ain’t' shit…
Sittin' court-side at All-Star
And this?
Givenchy
My shirt covered in all stars
And y’all wasn’t wearing gold watches
‘Til you seen us wearing gold watches
And you may have a hit bitch
But this one out the ball park
And oh!
lawnmower, just for the snake boys
Shoot your ass into pieces, man
And deliver it to your front door
Oh!
Encore, they want more, they’re fans now
Got your girl ass clapping, hands down
Don’t approach me with your hands out
Sittin' down I still stand out
Tall nigga with jewelry on
Like Christmas lights on a damn house
It’s me, and I’m cool with it
You don’t know what to do with yourself
When I do it, I’m doing it fresh
Born to do it, so I do it to death
Calm in the steps, walking my dawgs
We don’t get along, I’m tellin' ‘em fetch
Hit ‘em like «PA!»
Hit ‘em like «PA!»
Shoot up the spot and I’m leavin' like «Ah!»
Okay, you know I started from scratch
I got to the strip club just to relax
I get a flat tire, I buy a new car
You know what time it is, check the Rolex
If you keep whining, baby, you gon' lose me
Better choose me, baby, come choose me
So fine that I let the girl use me
But I don’t ever get used up, usually (turn up, turn up)
Baby use, me — baby, use me
Baby use, me — baby, you can use me
Baby use, me — you can use me
But I don’t ever get used up, usually
…makin' no noise
That nigga ain’t makin' no noise (nah, nah)
…makin' no noise
No niggas ain’t makin' no noise (shut up)
…makin' no noise
Them niggas ain’t makin' no noise (nah, nah)
…makin' no noise
That nigga ain’t makin' no noise (shut up)
If you’re an ugly ho, I can’t leave with ya
If you’re a broke nigga, can’t smoke weed with ya
If you ain’t a boss then I can’t sip lean with ya
I’m not a rapper, bitch, I’m a mob figure
4−58, it’s a centrepiece
These ho niggas ain’t seen half a million
Got a pimp cup, I’m in the strip club
And the difference is these hoes ask for me
LaFlare, nigga, I’m rare, nigga
Caveman Shit Drag Her By Her Hair Nigga
You a bear nigga?
Well I’m a bear killer
You a fuck nigga, I don’t fuck with ya
2 Chainz, nigga, my cuh-cuh
All my cousins sell drugs
My brother sent a pack, I fell in love
And told everyone I know I sell bud
All I rock is designer clothes
All I take is designer drugs
So geeked up couldn’t find the club
Woke up on the beach with a bag of bud (damn)
2 Chainz, two times, got major money
More money than a label tryna sign a thug
And ya CEO say he wanna sign with me
‘Cause the artists you’ve got ain’t hot enough…

(traduzione)

Chi io?
Non è una merda...
Seduto a bordo campo all'All-Star
E questo?
Givenchy
La mia camicia ricoperta di tutte le stelle
E non indossavate orologi d'oro
Finché non ci hai visto indossare orologi d'oro
E potresti avere una cagna di successo
Ma questo fuori dal campo da baseball
E oh!
tosaerba, solo per i ragazzi serpente
Spara il tuo culo a pezzi, amico
E consegnalo alla porta di casa
Oh!
Encore, vogliono di più, ora sono fan
Hai fatto battere le mani alla tua ragazza, a mani basse
Non avvicinarti a me con le mani tese
Seduto, mi distinguo ancora
Negro alto con addosso gioielli
Come le luci di Natale in una casa dannata
Sono io, e mi ci trovo bene
Non sai cosa fare di te stesso
Quando lo faccio, lo faccio da fresco
Nato per farlo, quindi lo faccio fino alla morte
Calma nei passi, camminando con i miei dawgs
Non andiamo d'accordo, sto dicendo loro di andare a prendere
Colpiscili come «PA!»
Colpiscili come «PA!»
Spara sul posto e me ne vado come "Ah!"
Ok, sai che ho iniziato da zero
Sono andato allo strip club solo per rilassarmi
Ricevo una gomma a terra, compro un'auto nuova
Sai che ore sono, controlla il Rolex
Se continui a lamentarti, piccola, mi perderai
Meglio scegliere me, piccola, vieni a scegliere me
Così bene che lascio che la ragazza mi usi
Ma non mi abituo mai, di solito (alzati, alzati)
Baby usa, io - baby, usa me
Baby usa, io - baby, puoi usarmi
Baby usa me, puoi usarmi
Ma di solito non mi abituo mai
...non fare rumore
Quel negro non fa rumore (nah, nah)
...non fare rumore
Nessun negro non fa rumore (stai zitto)
...non fare rumore
Quei negri non fanno rumore (nah, nah)
...non fare rumore
Quel negro non fa rumore (stai zitto)
Se sei una brutta puttana, non posso partire con te
Se sei un negro al verde, non puoi fumare erba con te
Se non sei un capo, allora non posso sorseggiare magra con te
Non sono un rapper, cagna, sono una figura mafiosa
4-58, è un centrotavola
Questi negri non hanno visto mezzo milione
Ho una tazza da magnaccia, sono nello strip club
E la differenza è che queste puttane chiedono di me
LaFlare, negro, sono raro, negro
Merda del cavernicolo trascinala per i suoi capelli, negro
Sei un negro dell'orso?
Beh, io sono un assassino di orsi
Sei un fottuto negro, non fotto con te
2 Chainz, negro, mio cuh-cuh
Tutti i miei cugini vendono droga
Mio fratello ha inviato un pacco, io mi sono innamorato
E ho detto a tutti che so che vendo bud
Tutto ciò che faccio rock sono abiti firmati
Tutto ciò che prendo sono droghe firmate
Quindi, fantasioso, non sono riuscito a trovare il club
Mi sono svegliato sulla spiaggia con un sacchetto di cime (dannazione)
2 Chainz, due volte, ha ottenuto grandi guadagni
Più soldi di un'etichetta che prova a firmare un delinquente
E tu CEO dici che vuole firmare con me
Perché gli artisti che hai non sono abbastanza attraenti...